Besame Mucho

Songwriter : Consuelo Velázquez Vocal: Olga Panassenko / Вокал: Ольга Панассенко *** Original song written and composed by Consuelo Velázquez “Bésame Mucho“ is a bolero song written in 1932 by Mexican songwriter Consuelo Velázquez. It is one of the most popular songs of the 20th century and one of the most important songs in the history of Latin music. *** Bésame mucho — песня в жанре кубинского болеро, написанная в 1940 году мексиканской пианисткой Консуэло Веласкес; одна из известнейших песен XX века. Существуют сотни её исполнений, а также инструментальных версий. *** Bésame Mucho (Spanish lyrics & English translation) Bésame, bésame mucho Como si fuera esta noche La última vez Bésame, bésame mucho Que tengo miedo perderte Perderte después Kiss me, kiss me a lot As is it were tonight The last time Kiss me, kiss me a lot That I’m afraid to lose you To lose you afterwards Quiero tenerte muy cerca Mirarme en tus ojos Verte junto a mí Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos Muy lejos de ti I want to hold you very close Look at me in your eyes To see you beside me Think that maybe tomorrow I’ll already be far Very far from you Bésame, bésame mucho Como si fuera esta noche La última vez Bésame, bésame mucho Que tengo miedo perderte Perderte después Quiero tenerte muy cerca Mirarme en tus ojos Verte junto a mí Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos Muy lejos de ti Kiss me, kiss me a lot As is it was tonight The last time Kiss me, kiss me a lot That I’m afraid to lose you To lose you afterwards I want to hold you very close Look at me in your eyes To see you beside me Think that maybe tomorrow I’ll already be far Very far from you Bésame, bésame mucho Como si fuera esta noche La última vez Bésame, bésame mucho Que tengo miedo perderte Perderte después Kiss me, kiss me a lot As if it were the last time The last time Kiss me, kiss me a lot That I’m afraid to lose you To lose you afterwards Que tengo miedo perderte Perderte después That I’m afraid to lose you To lose you afterwards *** Целуй меня, целуй меня крепче, Как если бы ночь эта нашей последней была. Целуй меня, целуй меня крепче Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.Целуй меня, целуй меня крепче, Как если бы ночь эта нашей последней была. Целуй меня, целуй меня крепче Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.Хочется видеть тебя мне, С тобою быть рядом, в очи глядеться твои. Только подумай, что может быть завтра Мы будем уже очень, Очень далеки.Целуй меня, целуй меня крепче, Как если бы ночь эта нашей последней была. Целуй меня, целуй меня крепче Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда. Целуй меня, целуй меня крепче, Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?