На каком языке они разговаривают, или почему я не понимаю их речь #немецкаяречь

Auf Zuhörerwunsch/По просьбе подписчиков В этом видео рассказываю об особенностях немецкого языка, на который редко обращают внимание при его изучении. Но именно они и оказываются камнем преткновения, когда нужно понять устную речь или найти правильное значение слова. Почему начинающим кажется, что изучают они один язык, а немцы говорят на другом? Почему не помогают адаптированные аудио? Почему трудно разобраться со значением слов в словаре и понять, какое же слово все-таки, нужно использовать в том или ином контексте? И, наконец, каким же словарным запасом надо обладать, чтобы понимать носителей? Видео вполне можно послушать в режиме подкаста. Мой Телеграм канал: Как учить слова, если память уже не та Что они говорят или как услышать немецкую речь 00:09 Текст вопроса подписчика 01:30 Разнообразие лексики языка 01:53 Активный и пассивный запас лексики 02:41 Возрастные особенности 03:45 Слова из ядра языка 04:10 Слова –«паразиты» 04:11 «Модные» слова 04:30 Не важно количество слов 05:14 Образ мышления и нужное количество слов 05:42 Статистика слов в языке 06:09 Словарь 1965 года издания 06:30 Лексикография – наука о словарях 07:02 Основное значение слова 08:17 Сколько слов использовал Гёте и использует среднестатистический носитель языка 08:53 Уровень образования и запас слов 09:31 Этапы: как учить слова 11:25 Просторечные слова 12:45 Значение приставок 13:00 Схема: семья слов глагола nehmen 13:11 Схема: семья слов глагола fahren 13:47 На каком уровне языка изучающий начинает понимать аутентичную речь 14:25 Разнообразие значений слов 15:26 Базовая лексика 16:35 Пример поиска значения к слову «расходы» с помощью контекста 18:50 Слова-связки 19:04 Значение базовых глаголов, их форм, предлогов 19:56 Как понять, что отвечает носитель языка 20:29 Слушать адаптированные или неадаптированные тексты? 21:20 Пример неадаптированной речи 22:02 Причины непонимания речи носителя языка 23:00 Слышит не ухо, а мозг 23:20 Разница восприятия одного и того же слова 25:16 Как наш мозг нас обманывает 25:30 Примеры «ловушек» 26:39 Индивидуальные особенности носителей языка 27:40 Стратегия изучения лексики 27:46 Текст речи носителя языка (21:20) 28:23 Советы «Как слушать» 28:40 Зачем слушать новости? 30:50 Как слушать аутентичные новости 32:06 Как научиться воспринимать аутентичную речь 32:23 Роль субтитров 33:40 «Плохая» память #Какпонять #Немецкийразговорный #Чтонетаксразговором #немецкиеслова #ProНемецкий #ProDeutsch #немецкийпросто #репетиторнемецкий