Тополь в Волгограде переживший войну Poplar in Volgograd survived the war

В центре Волгограда на Площади Павших Борцов растет большой развесистый тополь-долгожитель, живой свидетель героической истории города, ее величия и драматизма. Посаженный еще до Великой Отечественной войны, тополь удивительным образом пережил страшнейшую в истории Сталинградскую битву, став символом непобедимости нашего народа. А после освобождения города, весной 1943 года, несмотря на раны от пуль, дерево зацвело, как будто доказывая, что раны всегда превращаются в память, а жизнь продолжается и всегда побеждает смерть. Возрождение легендарного тополя стало символом возрождения мирной жизни города и всего народа. Сегодня память о Великой Отечественной Войне по-прежнему жива в душах миллионов россиян. И Тополь Победы, напоминающий о героических подвигах наших солдат, обрел новую жизнь в глазах новых поколений. Пережившее страшные военные годы дерево стало символом жизни, легендарным живым памятником. Сегодня Тополь Победы — это не только центральное дерево Волгограда, но и живой свидетель упорной борьбы, сквозь поколения связывающий нас с героическим прошлым. Но, как и у каждого растения, жизнь тополя не бесконечна. Поэтому компания МТС совместно со специалистами Лаборатории биотехнологий Волгоградского ботанического сада приняли решение создать целый питомник саженцев Тополя Победы, чтобы высаживать их в городах России и тем самым сохранить память о великом подвиге. В 2017 году волонтеры МТС высадили ростки тополя в 17 регионов страны, а в 2018 году — еще в 15 городах. Акция получила название «Тополь Победы». Благодаря этой акции легендарное дерево, символ стойкости, мужества и победы, продолжает жить уже в 32 городах страны и долгие годы будет напоминать всем о великой истории. In the center of Volgograd, on the Square of the Fallen Fighters, a large spreading poplar-long-liver grows, a living witness to the heroic history of the city, its greatness and drama. Planted before the Great Patriotic War, the poplar miraculously survived the most terrible Battle of Stalingrad in history, becoming a symbol of the invincibility of our people. And after the liberation of the city, in the spring of 1943, despite the bullet wounds, the tree blossomed, as if proving that wounds always turn into memory, and life goes on and always conquers death. The revival of the legendary poplar has become a symbol of the revival of the peaceful life of the city and the whole people. Today, the memory of the Great Patriotic War is still alive in the hearts of millions of Russians. And the Poplar of Victory, reminiscent of the heroic deeds of our soldiers, has found a new life in the eyes of new generations. Having survived the terrible war years, the tree has become a symbol of life, a legendary living monument. Today, the Poplar of Victory is not only the central tree of Volgograd, but also a living witness of a stubborn struggle, linking us through generations with the heroic past. But, like every plant, the life of a poplar is not endless. Therefore, MTS, together with specialists from the Biotechnology Laboratory of the Volgograd Botanical Garden, decided to create a whole nursery of Pobeda Poplar seedlings in order to plant them in Russian cities and thereby preserve the memory of the great feat. In 2017, MTS volunteers planted poplar sprouts in 17 regions of the country, and in 2018, in another 15 cities. The action was called “Poplar of Victory“. Thanks to this action, the legendary tree, a symbol of perseverance, courage and victory, continues to live in 32 cities of the country and will remind everyone of the great history for many years to come. 在伏尔加格勒市中心的阵亡战士广场上，长着一棵大面积的杨树长肝，是这座城市英雄历史、伟大和戏剧性的活生生的见证。在伟大卫国战争之前种植的白杨树奇迹般地在历史上最可怕的斯大林格勒战役中幸存下来，成为我国人民不可战胜的象征。而城市解放后的1943年春天，尽管身受枪伤，但树却开花了，仿佛在证明伤痕总能化作记忆，生生不息，总能战胜死亡。传说中的白杨树的复兴，已成为城市和全民和平生活复兴的象征。 今天，伟大卫国战争的记忆仍然在数百万俄罗斯人的灵魂中鲜活。让人想起我们士兵英勇事迹的胜利白杨，在新一代人的眼中找到了新的生命。经过可怕的战争岁月，这棵树已成为生命的象征，一座充满传奇色彩的活纪念碑。 今天，胜利白杨不仅是伏尔加格勒的中心树，也是顽强斗争的活生生的见证，将世代相传的我们与英雄的过去联系在一起。但是，就像每一种植物一样，杨树的生命也不是无穷无尽的。因此，MTS 与伏尔加格勒植物园生物技术实验室的专家一起，决定创建一个完整的 Pobeda 杨树苗圃，以便在俄罗斯城市种植它们，从而保留对这一伟大壮举的记忆。 2017年，MTS志愿者在全国17个地区种植杨芽，2018年在另外15个城市种植。 该行动被称为“胜利的杨树”。由于这一行动，象征毅力、勇气和胜利的传奇之树继续生活在全国32个城市，并将在未来的许多年里提醒大家伟大的历史。 ヴォルゴグラードの中心、堕落した戦闘機の広場に、大きく広がるポプラの長肝&am