Guest
«Кни́га джу́нглей 2» (англ. The Jungle Book 2) — полнометражный мультфильм, созданный студией DisneyToon Studios в Сиднее в Австралии и выпущенный студией Уолта Диснея и компанией Buena Vista Distribution. Фильм был впервые представлен в США 9 февраля 2003 года, в России — 1 мая 2003 года. «Книга джунглей 2» является сиквелом диснеевского мультфильма «Книга джунглей», в котором Хэйли Джоэл Осмент озвучил Маугли, а Джон Гудмен озвучил медведя Балу. Некоторое время пожив в деревне людей, Маугли становится местной знаменитостью благодаря своим рассказам о веселье в джунглях. Однако его приёмный отец, которого Маугли называет «сэр», боится джунглей из-за царапины, полученной от Шер-Хана. Маугли скучает по джунглям, то же самое чувствует по отношению к нему его старый друг Медведь Балу. Однажды он, даже несмотря на запрет Багиры, пробирается в деревню и забирает Маугли, к великой радости последнего. Создатели: Режиссер: Стив Тренберт; Сценарий: Карл Джеерс, Картер Крокер, Эван Спилиотопулос, Дэвид Рейнольдс, Роджер С.Х. Шульман, Том Роджерс, Редьярд Киплинг; Продюсер: Мэри Торн, Кристофер Чейз; Композитор: Стив Харвелл, Джоэл МакНили; Художник; Майкл Перраса мл; Монтаж: Кристофер К. Ги, Питер Лонсдэйл. Роли озвучивали: Хэйли Джоэл Осмент — Маугли; Джон Гудмен — медведь Балу; Боб Джолс — пантера Багира; Тони Джей — тигр Шер-Хан; Мэй Уитман — Шанти; Коннор Фанк — Ранжан; Джон Рис-Дэвис — отец Ранжана; Вина Бидаша Мессуа; Джим Каммингс — питон Каа / слон Хатхи / бабуин Фланки / стервятник Баззи; Джимми Беннетт — слонёнок Джуниор; Барон Дэвис — стервятник Диззи; Джефф Беннетт — стервятник Флэпс; Джесс Харнелл — стервятник Зигги; Фил Коллинз — стервятник Лаки. Русский дубляж: Станислав Ревазов — Маугли; Алексей Гурьев (речь) / Александр Никифоров (вокал) — медведь Балу; Вадим Яковлев — пантера Багира; Игорь Иванов — тигр Шер-Хан; Ольга Вечерик — Шанти; Илья Сергеев — Ранжан; Вадим Гущин — отец Ранжана; Виктор Костецкий — питон Каа; Николай Федорцов — слон Хатхи; Станислав Концевич — бабуин Фланки; Валерий Кухарешин — стервятник Лаки. Вокальные партии: Владимир Миллер; Лидия Бех-Иванова; Любовь Емелина; Елена Ушакова; Сауле Искакова; Екатерина Топоркова; Кирилл Говорин; Игорь Соловьёв; Алексей Головизнин; Алексей Жуков. Режиссёр дубляжа — Игорь Ефимов-младший; Переводчик — Ирина Вигдорчик; Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина; Музыкальные руководители — Александр Никифоров, Татьяна Мягкова; Звукорежиссёр и звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский; Звукомонтажёры — Мария Стругина, Нина Гамбарян; Менеджер проекта — Юлия Покровская; Творческий консультант — Мачей Эйман. Мультфильм был дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2003 году. Идея создать сиквел к мультфильму «Книга джунглей» появилась в 1990-е года. Оригинальная идея имела следующий сюжет: Балу влюбляется в медведицу и пытается спасти её от браконьера. Однако в конечном счёте студия Дисней решила создать другую версию сиквела, с оригинальными персонажами. Во время исполнения классической мелодии «Ищи лишь только нужное» из первой части мультфильма, два грушевидных предмета ударяют удава Каа по голове, делая его похожим в этот момент на Микки Мауса. ------------------------------- Русские Субтитры
