Guest
Топелиус Сакариас. Сказки / Пер. со шведск. Александра Любарская; Илл.: Юфа Тамара. — М.: Речь, 2015. — 192 с. — (Серия: Образ Речи) — ISBN: 978-5-9268-1824-3. Аннотация к книге: Финский поэт и писатель Сакариас Топелиус (1818-1898) начал сочинять Сказки, вдохновившись примером своего современника Г. Х. Андерсена. Как и у датского сказочника, персонажами Топелиуса могут стать старые сосны, флюгерный петух и даже солнечный лучик. Но главным героем его необычайно поэтичных историй следует назвать северную природу. Писатель говорил, что “вырос, веря в то, что в природе всё живёт, чувствует и разговаривает“. Карельская художница Тамара Юфа, для которой северные ландшафты стали не только темой, но и основным фоном повествования, проиллюстрировала одиннадцать сказок Топелиуса так, что его волшебный мир обрёл неповторимое очарование. Пересказала со шведского Александра Любарская. Стихи к сказкам - в вольном переводе Сергея Хмельницкого. Текст печатается по изданию: Топелиус С. Сказки. - Петрозаводск : Карелия, 1979
