Guest
В рамках нетрадиционной рубрики #Спокойной_ночи_взросляки (как всегда 18 , уберите детей и дураков от моего аккаунта) предлагаю Песню “Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего“ Если бы я знал английский, я бы перевел ее приблизительно так. (Очень образно, идя за духом, а не за буквой текста, это не прямой перевод): Вечер в баре - и все как всегда, Ты являешься и у рубахи уже закатаны рукава. Ты меня спрашиваешь: “И чем ты тут занималась с ним?“, Вдыхая мой запах как хороший джин. Ага. Ты же - типа мой парень, мой мужчина. Даешь мне подержать свое пиво и исчезаешь... Я ухожу, зная, что ты тут сейчас всем дашь пиздюлей. Может быть так всем и надо. Зачем я себя обманываю? Так будет всегда. Я - плохая девочка, от меня всем беда. Упс. А я уже в постели со своим бывшим. Это дает драйв, но не дает удовольствия. Он - где надо, а мне - не в кайф... Где же мой вибратор, он поможет. Ну здравствуй, Оргазм, ты - как волна. Сижу с тобой - чипсы, пиво Ты хочешь жениться, чтоб было красиво. Просишь, чтобы от него не осталось в моей голове ничего. Я просто плАчу за кухонным столом... Пошел ты нахер. Пусть будет так как ты хочешь. Зачем я себя обманываю? Так будет всегда. Я - плохая девочка, от меня всем беда. Сладкий медовый месяц - Ямайка, Мадрид.. Мы с тобой как впервые - это все на двоих. Я - в ванне, ты - рядом, облизываешь пересохшие от желания губы, пока я мою себе ноги... И, конечно, ты замечаешь след от ковра на моих коленях и можешь домыслить остальное... Но ты просто пожимаешь плечами. Тебе наплевать, что я трахаюсь с другими? И кому же от этого хуже? Зачем я себя обманываю? Так будет всегда. Я - плохая девочка, от меня всем беда. Скажи, любимый, кто кому воткнул в сердце нож?
