Igor Dorozhkin - Fly me to the moon (Cello cover)

«Fly me to the moon»(с англ. — «Унеси меня на Луну») — традиционная джаз-песня, написанная Бартом Ховардом в 1954 году. Сначала она была названа «In other words» (с англ. — «Другими словами») и исполнена Фелисией Сандерс в кабаре. Одна из ранних записей была сделана в апреле 1954 года. Песня стала известной в народе как «Fly me to the moon» с первого раза, и после нескольких лет издатели сделали это название официальным. Как вспоминал сам Барт Ховард, «Fly me to the moon» буквально «выпала» из него. После чего с иронией добавил: «Мне потребовалось 20 лет, чтобы понять, как написать песню за 20 минут». Поначалу Ховард продвигал песню в своём клубе, где первой её исполнила кабаре-певица Фелисия Сандерс. А вот первую коммерческую запись «In Other Words» сделала актриса Кэй Баллард. Её версия вышла на сингле в апреле 1954 года и достижений в чартах не имела. Что не помешало песне стать крайне популярной у самых разных исполнителей. Ещё до Синатры на неё было записано около ста каверов, а к концу XX века их количество уже перевалило за три сотни. Песню исполняли Нат Кинг Коул, Тонни Беннет, Джулия Лондон, Аструд Жильберто, Дорис Дэй. Отдельно стоит отметить певицу Пегги Ли, которая не только популяризовала песню, выступив с ней на шоу Эда Салливана в 1960 году, но и убедила Ховарда сменить название на привычное «Fly me to the moon». Кстати, в версии Ли появился вступительный куплет, поясняющий суть песни. В 1962 году Джо Харнелл выпустил инструментальную версию «Fly me to the moon» в модном стиле босса-нова. Этой записи, наконец-то, удалось попасть в американские чарты (№14) да ещё и получить премию «Грэмми». И только в 1964 году за «Fly me to the moon» взялся Фрэнк Синатра. Он включил её в альбом «It might as well be swing», а вот синглом почему-то выпускать не стал. Однако именно эта версия в итоге стала самой известной. В этом была немалая заслуга продюсера Куинси Джонса, того самого, который позже работал над знаменитым «Триллером» Майкла Джексона. Джонс сильно изменил оригинал Ховарда, «выпрямив» размер песни до четырёх четвертей (вместо вальсирующих 3/4), от чего та зазвучала более напористо. Свою лепту внёс и Синатра — ему показалось, что музыка в начале чересчур «плотная» и попросил сделать её более лаконичной.