Текст. Русские реалии в английских переводах

Uploaded By: Myvideo

Published on

29 Jun 2020

22 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Участница конференции Пушкинский.Youth в секции «Текст» Ольга Евтушок сравнивает переводы русской классики на английский и рассуждает о том, почему переводчики выбирают ту или иную стратегию. Это только первая часть ее исследования. Полную версию можно будет услышать на бесплатной оффлайн-конференции Пушкинский.Youth в Пушкинском музее 12–13 сентября 2020 года. Подробнее:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/eG9nbG9CSG0xNTh2L3M0S3VmZ0h0U2VvVi9NNWpVUUM4eE1BeXlzbUZ1dz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Mud Flaps На Русском Я Словил КАЖДОГО Моба в Майнкрафт Хардкор

just now

00:38:03

Mud Flaps На Русском Я Словил КАЖДОГО Моба в Майнкрафт Хардкор

1 33%

Лекция 35. Разбор текста воскресной службы 6-го гласа. Часть 2

40 minutes ago

01:34:19

Лекция 35. Разбор текста воскресной службы 6-го гласа. Часть 2

1 36%

Лекция 12. Продолжение изучения Послания к Римляном

42 minutes ago

01:30:59

Лекция 12. Продолжение изучения Послания к Римляном

1 12%

Невеселые веселые гуси

59 minutes ago

00:00:57

Невеселые веселые гуси

6 63%

Наша военная молодость Северо-Западный фронт. Юрий Гуляев Yury Guliaev Gulyaev Exelent Russian Music

1 hour ago

00:04:13

Наша военная молодость Северо-Западный фронт. Юрий Гуляев Yury Guliaev Gulyaev Exelent Russian Music

1 20%

Реворк Виктора l League of Legends l Wild Rift l Переведено и дублировано на русский язык

2 hours ago

00:04:26

Реворк Виктора l League of Legends l Wild Rift l Переведено и дублировано на русский язык

8 72%

Об СВО, абортах, мигрантах и пощёчине русской культуре. Слово на Всемирном Русском Народном Соборе / День Патриарха

2 hours ago

00:39:15

Об СВО, абортах, мигрантах и пощёчине русской культуре. Слово на Всемирном Русском Народном Соборе / День Патриарха

3.6K 23%

Теперь каждый может быть художником: один из создателей нейросети Kandinsky о возможностях ИИ

2 hours ago

00:01:22

Теперь каждый может быть художником: один из создателей нейросети Kandinsky о возможностях ИИ

4.4K 15%

Русские слова, которые знают иностранцы #слова #языки #иностранцы

4 hours ago

00:01:00

Русские слова, которые знают иностранцы #слова #языки #иностранцы

1 76%

Белый цвет

5 hours ago

00:04:31

Белый цвет

1 78%

ШАРЫ ШАРЫ БАФОМЕТ

5 hours ago

00:02:58

ШАРЫ ШАРЫ БАФОМЕТ

4 55%

Кто такой беклярбек Золотой Орды Ногай

7 hours ago

00:13:47

Кто такой беклярбек Золотой Орды Ногай

90 62%

Прохождение Dragon Age: Veilguard на русском - Часть шестьдесят третья. Слова волка

7 hours ago

00:50:07

Прохождение Dragon Age: Veilguard на русском - Часть шестьдесят третья. Слова волка

1 64%

Молодежный сленг: какие слова сейчас в тренде

7 hours ago

00:06:19

Молодежный сленг: какие слова сейчас в тренде

2 71%

Разбор правил для самых сложных слов в изложении на ОГЭ | Мария Коршунова | 100балльный

7 hours ago

00:00:00

Разбор правил для самых сложных слов в изложении на ОГЭ | Мария Коршунова | 100балльный

1 32%

Всё о сочинениях на ЕГЭ по литературе | Литература с Вилей Брик | ЕГЭ 2025 | СМИТАП

8 hours ago

00:00:00

Всё о сочинениях на ЕГЭ по литературе | Литература с Вилей Брик | ЕГЭ 2025 | СМИТАП

1 63%

Пензенцы могут посещать городские бассейны по четвергам в рамках акции Жить активно здорово!

9 hours ago

00:01:08

Пензенцы могут посещать городские бассейны по четвергам в рамках акции Жить активно здорово!

40 36%

Варвара - Летала да пела (Official Video) UHD 4K

9 hours ago

00:03:56

Варвара - Летала да пела (Official Video) UHD 4K

21 83%

Гимн русских эмигрантов - романс Институтка из фильма Государственная граница (1982)

9 hours ago

00:03:47

Гимн русских эмигрантов - романс Институтка из фильма Государственная граница (1982)

1.4K 22%

Очень важные слова: Это несет несомненную угрозу Русскому миру

9 hours ago

00:06:50

Очень важные слова: Это несет несомненную угрозу Русскому миру

3 44%

ElevenLabs представили GenFM бесплатный ИИ для озвучки любых текстов

10 hours ago

00:00:48

ElevenLabs представили GenFM бесплатный ИИ для озвучки любых текстов

1 9%

Новости TFT: бойцы 6-го ранга в Мире Аркейна | Teamfight Tactics l Озвучено на русский язык

10 hours ago

00:12:24

Новости TFT: бойцы 6-го ранга в Мире Аркейна | Teamfight Tactics l Озвучено на русский язык

418 37%

Ирина Баженова на Нашем радио, Екатеринбург,

8 hours ago

00:23:29

Ирина Баженова на Нашем радио, Екатеринбург,

1.4K 60%

Иван Курнаев и группа Новый День - Игра слов или Русский попc для мальчиков и де

10 hours ago

00:42:20

Иван Курнаев и группа Новый День - Игра слов или Русский попc для мальчиков и де

1 61%

0 Comments

Guest