Текст. Русские реалии в английских переводах

Uploaded By: Myvideo

Published on

29 Jun 2020

22 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Участница конференции Пушкинский.Youth в секции «Текст» Ольга Евтушок сравнивает переводы русской классики на английский и рассуждает о том, почему переводчики выбирают ту или иную стратегию. Это только первая часть ее исследования. Полную версию можно будет услышать на бесплатной оффлайн-конференции Пушкинский.Youth в Пушкинском музее 12–13 сентября 2020 года. Подробнее:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/eG9nbG9CSG0xNTh2L3M0S3VmZ0h0U2VvVi9NNWpVUUM4eE1BeXlzbUZ1dz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Надежда Гуськова Любимая мама (Single 2024)

just now

00:03:06

Надежда Гуськова Любимая мама (Single 2024)

1 34%

АЛЕКС КОЛЬЕР - КАБАЛА ЗАЖАТА В УГОЛ РАСКРЫТИЕ ПРИНЕСЕТ МАССУ НОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ.

just now

00:31:39

АЛЕКС КОЛЬЕР - КАБАЛА ЗАЖАТА В УГОЛ РАСКРЫТИЕ ПРИНЕСЕТ МАССУ НОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ.

1 27%

(3 Служение) Конференция Путь Христа Для чего мы здесь Пастор Андрей Шаповалов

recently

01:35:49

(3 Служение) Конференция Путь Христа Для чего мы здесь Пастор Андрей Шаповалов

1 12%

Саида Мухаметзянова - Unutma meni (Kumush Razzoqova)

26 minutes ago

00:04:24

Саида Мухаметзянова - Unutma meni (Kumush Razzoqova)

1 47%

Thousand Foot Krutch: War of Change (На русском / Russian Cover by RADIO TAPOK / Alex Terrible)

40 minutes ago

00:03:49

Thousand Foot Krutch: War of Change (На русском / Russian Cover by RADIO TAPOK / Alex Terrible)

1 33%

Frozen - Let It Go | Russian cover by EGOROV | Отпусти и забудь | Евгений Егоров | кавер на русском

43 minutes ago

00:05:05

Frozen - Let It Go | Russian cover by EGOROV | Отпусти и забудь | Евгений Егоров | кавер на русском

1 40%

Сад из развалин | Graves into gardens | Карен Карагян | Слово жизни Music

58 minutes ago

00:06:29

Сад из развалин | Graves into gardens | Карен Карагян | Слово жизни Music

1 83%

Люди заплакали от песни Voil 15-летней Эммы на концерте Андре Рьё в Маастрихте (Нидерланды), 2023 г

1 hour ago

00:07:27

Люди заплакали от песни Voil 15-летней Эммы на концерте Андре Рьё в Маастрихте (Нидерланды), 2023 г

1 89%

Диджитализируй! Основы LaTeX для тех, кто ещё не пробовал. Зачем он в 2019 Урок LaTeX

1 hour ago

00:14:32

Диджитализируй! Основы LaTeX для тех, кто ещё не пробовал. Зачем он в 2019 Урок LaTeX

1 93%

Вместе пишем итоговое сочинение (2024-2025 учебный год). Рассказ Старуха Изергиль.

2 hours ago

01:35:45

Вместе пишем итоговое сочинение (2024-2025 учебный год). Рассказ Старуха Изергиль.

27 13%

Только РУССКИЕ могут это прочитать!

2 hours ago

00:11:16

Только РУССКИЕ могут это прочитать!

1 15%

Утреня и изобразительные на русском языке. Неделя 15-я по Пятидесятнице. 6 октября 2024

2 hours ago

00:00:00

Утреня и изобразительные на русском языке. Неделя 15-я по Пятидесятнице. 6 октября 2024

1 34%

Willy William - Ego (Russian cover)/(кавер на русском)

2 hours ago

00:03:27

Willy William - Ego (Russian cover)/(кавер на русском)

1 49%

ЗА ЧТО РОССИЙСКАЯ ВЛАСТЬ НЕНАВИДИТ ИВАНА ГРОЗНОГО

2 hours ago

00:38:33

ЗА ЧТО РОССИЙСКАЯ ВЛАСТЬ НЕНАВИДИТ ИВАНА ГРОЗНОГО

1 25%

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Наследуют ли Царство те, кто не дают десятину Пастор Андрей Шаповалов

2 hours ago

00:04:21

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Наследуют ли Царство те, кто не дают десятину Пастор Андрей Шаповалов

1 79%

Почему на Руси было именно 7 я Сенсационная разгадка смысла слова семья!

2 hours ago

00:00:57

Почему на Руси было именно 7 я Сенсационная разгадка смысла слова семья!

1 79%

Игрушка (Франция, 1976) комедия, Пьер Ришар, без вставок закадрового перевода

2 hours ago

00:11:06

Игрушка (Франция, 1976) комедия, Пьер Ришар, без вставок закадрового перевода

1 33%

Ольга Воронец Гляжу в озера синие (1973)

2 hours ago

00:05:04

Ольга Воронец Гляжу в озера синие (1973)

1 56%

Задушевные слова. Рок-н-ролл уже мертв, а гармонь ещё нет!!!!

3 hours ago

00:02:27

Задушевные слова. Рок-н-ролл уже мертв, а гармонь ещё нет!!!!

3 71%

На побывку едет молодой казак. Рок-н-ролл уже мертв, а гармонь ещё нет!!!!

3 hours ago

00:03:21

На побывку едет молодой казак. Рок-н-ролл уже мертв, а гармонь ещё нет!!!!

4 28%

Частушки современные. Рок-н-ролл уже мертв, а гармонь ещё нет!!!!

3 hours ago

00:03:09

Частушки современные. Рок-н-ролл уже мертв, а гармонь ещё нет!!!!

1 52%

Одинокая гармонь! Валерий и Станислав Болотовы.

3 hours ago

00:01:44

Одинокая гармонь! Валерий и Станислав Болотовы.

1 49%

Ой какие задушевные у милого слова. Народный ансамбль Цвет Калины.Гармонь душа русского человека.

3 hours ago

00:02:01

Ой какие задушевные у милого слова. Народный ансамбль Цвет Калины.Гармонь душа русского человека.

1 68%

Огонёк. Народный ансамбль Калина.Гармонь - это не история, а душа русского человека.

3 hours ago

00:04:46

Огонёк. Народный ансамбль Калина.Гармонь - это не история, а душа русского человека.

5 85%

0 Comments

Guest