Guest
Перевёл видео Jimin - 'Set Me Free Pt.2' [RUS SUB] [РУС САБ]. Немного о том почему я решил сделать субтитры Посмотрел я переводы к новой песне Чимина, и как-то те которые видел мне не зашли Вот и решил сделать свои субтитры Но хочу предупредить что версия субтитров полная, те присутствует ненормативная лексика [Е] как и оригинальном тексте Я без понятия почему у нас стали заменять на неподходящие слова, которые даже по смыслу не особо ложатся на текст песни и сам визуал с общим посылом Как по мне когда заменяют матные слова которые “fuck“ несут определённый посыл в конкретном куске лирики, на “чёрт“ то и весь смысл исчезает Например: “fuck off“ переводят как “отвали“ “fuck“ как “чёрт“ Если вы считаете мат неприемлемым, то воздержитесь от просмотра данных субтитров *Буква Е означает, что песня формата Explicit Content, в переводе - в тексте песни есть ненормативная лексика. Поддержать меня и озвучку, а также смотреть больше видео раньше чем где либо можно на бусти: Приятного просмотра. Группа в ВК: Группа в Телеге: Заходите буду рад #чонгук #намджун #хосок #юнги #сокджин #тэхен #чимин #бтс #арми #bts #btsнарусском #army #vlivebts #vlive #btsbomb #btsинтервью #btsозвучка #бтсозвучка #btsvlog #btsvlog #army #bts #btsbomb #бтсвлог
