Guest
Как сказать по-испански ✅ У него плохо пахнет изо рта ✅ Говорить загадками ✅ Откуда ты знаешь? ✅ Передумать ✅ Быть в курсе ✅ tener halitosis иметь плохой запах изо рта Está claro que desde que Manuel tiene halitosis aquí no entra nadie. ¿Se puede saber qué te pasa? Понятно (совершенно очевидно), что так как у Мануэля плохой запах изо рта, сюда никто не зайдёт. можно узнать, что с тобой? ✅ hablar en clave говорить загадками - ¿Tú tienes algo de pasta? У тебя есть немного денег? - Aquí no, ¿por? С собой нет (здесь нет), а что? - Tengo una cosa que me la está guardando un amigo porque se la encargué y se la tengo que pagar. Me faltan quince euros. Один мой друг приберёг для меня одну вещицу, потому что я заказала её у него и нужно за неё заплатить. Мне не хватает 15 евро. - ¿Por qué hablas en clave? Es droga, ¿verdad? Почему ты говоришь загадками? Это наркотики, да? ✅ ¿Cómo lo sabes? Откуда ты знаешь? - Ese no es Aribert Heim. Это не Aribert Heim - ¿Cómo lo sabes? Откуда ты знаешь? - Porque lo conozco perfectamente. (потому что) Я его прекрасно знаю (я с ним знакома) ✅ Cambiar de opinión передумать - ¿Y ahora qué te han dicho? ¿Alguna explicación? Ну а сейчас что тебе сказали? Есть объяснение? (Дали какое-нибудь объяснение?) - Han cambiado de opinión, eso es todo. Они передумали, это всё. ✅ Estar al tanto быть в курсе - Bueno, yo le notifico en la agenda las faltas de asistencia. Ну, я вас уведомляю в расписании/в блокноте об отсутствиях на уроках. - ¿Las faltas? Отсутствиях? (акцент на то, что ребенок пропустил школу не один раз) - Pensé que Usted estaba al tanto. Я подумала/думала, вы в курсе.
