Guest
На публике Адриано Челентано исполнил эту песню всего один раз. Возможно, мы не правы, если что, поправьте нас. Это произошло на одном из выпусков программы Джанни Моранди “Uno di noi“ в 2002 году. В программе Адриано Челентано был гостем и исполнил песню “Confessa“ первый и единственный раз. Признайся (примерный перевод) Su confessa amore mio Признайся, любовь моя, io non sono piu il solo, l’unico Я теперь не единственный, hai nascosto nel cuore tuo В своем сердце ты спрятала una storia irrinunciabile Роман наш чудесный. Io non sono piu il tuo pensiero Нет меня больше в твоих мечтах, non sono piu il tuo amore vero Теперь я не твоя любовь — sono il dolce con fondo amaro Сладко-горький вкус меда che non mangi piu Ты забыла... Ma perche tu sei un’altra donna Но почему ты другая? Ma perche tu non sei piu tu Но почему ты теперь не та, что прежде? Ma perche non l’hai detto prima Почему ты не сказала сразу, Chi non ama non sara amato mai Что нельзя любить нелюбимого?... Всего на песню вышло два видеоклипа, точнее - две версии одного и того же. Премьера первого состоялась ещё в 2002-м, на DVD-диске, прилагающемся к специальному изданию альбома “Per sempre“. В 2012-м году, к десятилетию сингла, появилась альтернативная версия видео, с другими спецэффектами, цветокоррекцией и монтажом. Удивительно, но столь прекрасный трек совершенно не стал популярен в мире. Зато в странах СНГ песня стала громадным радиохитом и ныне является одной из популярных композицией певца. Удивительно, почему “Confessa“ пришлась по вкусу только нашим соотечественникам. Возможно, из-за присущей нашей культуре душевности, в которой никак нельзя отказать в этом качестве... более никаких оправданий мы этому найти не можем..
