Guest
Переводчик конечно “на высоте“!))) Во многих фразах он какой-то бред говорит... Холк спрашивает: - A new target? (Новая цель?) / Переводчик: - Что? / Холк интересуется у Доминика: - Estimated time of .....? (Предполагаемое время перехвата?) / Переводчик: - Сколько нам осталось? // И в таком духе все диалоги) Я очень хорошо помню этот момент и даже здесь немного слышно английский, как Архангел говорит: - Плохие новости Холк, боеголовки находятся в носовой части. Кассета раскроется на тропосферном уровне, это произойдёт при температуре -63 градуса по Цельсию, по средству температурного мониторинга, через 3 мин 53 сек. Вы можете уничтожить ракету за это время? ... Тогда вам придётся иметь дело, с 8-ю отдельными высокочувствительными и физиоэлектронными предохранителями.. Удачи Холк // А переводчик: Разделение ракеты произойдет в тропосфере, при температуре -63 градуса, нужно взорвать ракету до срабатывания, иначе она выбросит 8 отдельных боеголовок, вы сможете уничтожить её раньше? Нет. Удачи холк.
