Al-Quran Surah MuhammadМуаммад 47:38 AyahАйят

القرآن Al-Quran Surah Muhammad\محمد\Муҳаммад — 47:38 Ayah\Айят ____________________________ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Raheem С именем 𝓐ллаҳа, Милостивого, Милующий! ____________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 47:1. Всевышний Аллаҳ говорит в Коране, что деяния тех, (الَّذِينَ كَفَرُواْ) «У тех, которые не веровали» - в Его знамения (وَصُدُّواْ) «и сбивали» - других (عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـلَهُمْ) « от пути Аллаҳа, Он направит в заблуждение дела их » - т.е. Он сделает бесполезными их дела и не воздаст за них никакой награды. Подобно этому Аллаҳ Свят Он и Велик сказал: (وَقَدِمْنَآ إِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَآءً مَّنثُوراً ) «Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах» (Сура 25:23). 47:2. Далее Всемилующий Аллаҳ говорит, что Он простил грехи и исправил положение тех, (وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَاتِ) «которые уверовали, совершали праведные деяния», т.е. которые уверовали сердцами и душами, выполняя установленные предписания Аллаҳа своими органами как явно так и скрыто (в своих намерениях) (وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ) «и уверовали в истину, ниспосланную Муҳаммаду». Следует отметить, что переход от общего к частному в данном случае, указывает на то, что вера в Пророка Аллаҳа Муҳаммада {да благословит его Аллаҳ и приветствует} после его послания с пророческой миссией является обязательным условием истинной веры. Всевышний Аллаҳ говорит: (وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ) «а это - истина от их Всевышнего». Это прекрасное вводное предложение. Относительно слов Милующего Аллаҳа: (كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَـتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ) «Он удалит от них их плохие деяния и исправит их положение» ибн Аббас {да будет доволен ими Аллаҳ} сказал: «То есть исправит их дела». Комментарий Муджаҳида: «Исправил их положение». Все эти толкования близки по смыслу. В хадисе о том, что следует отвечать чихнувшему, (в ответ на пожелания того, чтоб Аллаҳ смилостивился над чихнувшим) также говорится: «يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُم» «Да укажет вам Аллаҳ правильный путь и да приведёт Он в порядок все дела ваши!» 47:3.