Guest
Встреча через 60 лет Айла наконец то встретилась с отцом! переходите по этой ссылке: english This film is not an invention of the screenwriters, this story really happened in real life. “Ayla“ translates from Turkish as “moonlight“. With such a beautiful and sonorous name, Suleiman, a young Turkish soldier called a tiny Korean girl whose relatives died during a military confrontation in the fifties of the last century. He saved her from death and did not part with her until he returned home to Turkey. If he had his way, he would have taken Ayla to his homeland and raised her as his own daughter. But he could not do it, the laws of another state did not allow it. Suleiman regretted it all his life, he never forgot his Ayla. ... They met after a long sixty years of separation. Isla has not forgotten her savior either. It took a lifetime before she saw Suleiman again… казақша Бұл фильм сценарий авторларының ойлап тапқаны емес, бұл оқиға шын өмірде болған. «Айла» түрік тілінен аударғанда «ай жарығы» дегенді білдіреді. Осындай әдемі және әдемі есіммен жас түрік жауынгері Сүлейман есімді кішкентай кәріс қызын атады, оның туыстары өткен ғасырдың 50-жылдарында әскери қақтығыс кезінде қайтыс болды. Оны ажалдан аман алып қалып, Түркияға еліне оралғанша ажыраспаған. Айласы болса, Айланы туған жеріне апарып, өз қызындай өсірер еді. Бірақ оның қолынан келмеді, басқа мемлекеттің заңы оған жол бермеді. Сүлеймен өмір бойы өкінген, Айласын ұмытқан емес. ...Олар ұзақ алпыс жыл отасқаннан кейін кездесті. Исла да өзінің құтқарушысын ұмытқан жоқ. Сүлейменді қайта көргенше өмір бойы өтті... qazaqsha latyn Bul fïlm scenarïy avtorlarınıñ oylap tapqanı emes, bul oqïğa şın ömirde bolğan. «Ayla» türik tilinen awdarğanda «ay jarığı» degendi bildiredi. Osınday ädemi jäne ädemi esimmen jas türik jawıngeri Süleyman esimdi kişkentay käris qızın atadı, onıñ twıstarı ötken ğasırdıñ 50-jıldarında äskerï qaqtığıs kezinde qaytıs boldı. Onı ajaldan aman alıp qalıp, Türkïyağa eline oralğanşa ajıraspağan. Aylası bolsa, Aylanı twğan jerine aparıp, öz qızınday ösirer edi. Biraq onıñ qolınan kelmedi, basqa memlekettiñ zañı oğan jol bermedi. Süleymen ömir boyı ökingen, Aylasın umıtqan emes. ...Olar uzaq alpıs jıl otasqannan keyin kezdesti. Ïsla da öziniñ qutqarwşısın umıtqan joq. Süleymendi qayta körgenşe ömir boyı ötti... --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- русский Этот фильм – не выдумка сценаристов, эта история действительно произошла в реальной жизни. «Айла» переводится с турецкого как «лунный свет». Таким красивым и звучным именем Сулейман, молодой турецкий солдат назвал крохотную корейскую девочку, у которой погибли родные во время военного противостояния в пятидесятых годах прошлого века. Он спас ее от смерти и не расставался с ней до тех пор, пока не вернулся домой в Турцию. Была бы его воля – он бы увез Айлу к себе на родину и вырастил бы ее, как родную дочь. Но он не смог этого сделать, не позволили законы другого государства. Сулейман сожалел об этом всю жизнь, он так и не забыл свою Айлу. … Они встретились через долгих шестьдесят лет разлуки. Айла тоже не забыла своего спасителя. Прошла целая жизнь, прежде чем она снова увидела Сулеймана…
