Guest
Мы ниспосылаем в Коране то, что является исцелением и милостью для верующих, а беззаконникам это не прибавляет ничего, кроме убытка. (17:82) Имам Къуртуби сказал: «Ученые в своем понимании слова «исцеление» разделились на два мнения. Первое -- что под этим словом подразумевается исцеление сердец искоренением в них невежества и сомнений. А также избавление от завесы (причина которой -- болезни души) для понимания знамений, указывающих на [существование] Всевышнего Аллаха. Второе [мнение] -- что в этом аяте имеется в виду лечение телесных недугов чтением определенных сур и дуа для защиты от них. “Рукъя-заклинание -- это любые слова, посредством которых получают исцеление от боли, страха, Сатаны, колдовства“, -- говорил ученый Ибн Дараствейх.[1] “Рукъя -- это формулы-амулеты, используемые для больного. Подобно чтению аятов Священного Корана или удалению от зла посредством имен Всевышнего и Его качеств“, -- говорится в толковом словаре арабского языка.[2] Словарь Баранова переводит слово “рукъя“ как “заклинание, заговор; чары“. [1] См.: Аль-'Айни Б. 'Умда аль-кари шарх сахих аль-бухари. Т. 10, с. 87. [2] Аль-Му'джам аль-'араби аль-асаси [Фундаментальный толковый словарь арабского языка]. Министерство воспитания, культуры и наук: Ларус, [б. г.], с. 544, 545. Также см.: Ибн Манзур. Лисан аль-'араб [Язык арабов]: В 18 т. Бейрут: Ихъя' ат-турас аль-'араби, 1993, т. 5, с. 293, 294.
