Трудности перевода Shaman King (2001) Оффтоп

Uploaded By: Myvideo

Published on

29 Apr 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Трудности перевода “Короля шаманов“ 2001 года. Переводить бывает сложно. Хорошо переводить бывает ещё сложнее. Придумывать собственную историю, основываясь лишь на визульном контексте, заслуживает отдельной похвалы. Ведь именно этим и занимались переводчики американской студии 4Kids Entertainment, чей дубляж потом разошелся по всему миру. Заполнение тишины монологами и диалогами, изменение имён и мотиваций персонажей, полное перекраивание содержаний сцен. Всё это и более вы найдёте в дубляже “Короля шаманов“. Подробнее в самом ролике. Приятного просмотра! Наш Бусти: Стать спонсором канала: Сравнение “Короля шаманов“ 2001 и 2021: #КорольШаманов #ShamanKing #AgnamoN Поддержка канала: Кошелёк Яндекс.Деньги: 410014398363087 Ссылка на донаты: Live канал: Группа ВКонтакте: Телеграм канал:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/dlk4eFROSXhQdW82Y0lKY2F1aHczMHc5UUVLTm03ak5vTkNPT1krZk9zVT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

М.Г. Селезнев Перевод еврейских видо-временных форм в греческой Псалтири ()

10 hours ago

01:28:02

М.Г. Селезнев Перевод еврейских видо-временных форм в греческой Псалтири ()

2 92%

Как София Коппола снимает атмосферное кино Трудности перевода, одиночество и Билл Мюррей

19 hours ago

00:05:43

Как София Коппола снимает атмосферное кино Трудности перевода, одиночество и Билл Мюррей

17 86%

Итальянец нарисовал эскизы к спектаклю театра Жужа

24 hours ago

00:02:25

Итальянец нарисовал эскизы к спектаклю театра Жужа

2 78%

ЛаоГанМа захватывает МИР! История Великой Китайской Мечты! / Lao Gan Ma

1 day ago

00:29:09

ЛаоГанМа захватывает МИР! История Великой Китайской Мечты! / Lao Gan Ma

1 18%

GTA SAN ANDREAS Прохождение 1 Впервые! Русская озвучка (Правильный перевод).

1 day ago

01:39:41

GTA SAN ANDREAS Прохождение 1 Впервые! Русская озвучка (Правильный перевод).

1 39%

Платье за миллион долларов своими руками на выпускной

1 day ago

00:35:42

Платье за миллион долларов своими руками на выпускной

1 77%

Скотт Риттер: Большие проблемы для киевского режима только начинаются.

1 day ago

00:57:44

Скотт Риттер: Большие проблемы для киевского режима только начинаются.

1 61%

Queen - You And I - русские субтитры

1 day ago

00:03:33

Queen - You And I - русские субтитры

1 92%

Омар Хайям! Гениальные Рубаи, Афоризмы, Яркие Высказывания и Цитаты!

1 day ago

00:17:57

Омар Хайям! Гениальные Рубаи, Афоризмы, Яркие Высказывания и Цитаты!

1 57%

Булгаков за 22 минуты

1 day ago

00:22:25

Булгаков за 22 минуты

3 77%

Тот, Кто Приобрёл Сына, Приобрёл ВСЁ! Мудрая Притча До Слёз!

1 day ago

00:06:17

Тот, Кто Приобрёл Сына, Приобрёл ВСЁ! Мудрая Притча До Слёз!

1 13%

Сексуальная подруга подставила плечи и киску в трудную минуту pcngl420

1 day ago

00:13:02

Сексуальная подруга подставила плечи и киску в трудную минуту pcngl420

11.4K 34%

Hell Yeah! Covers - Голые инвалиды сломали турник!

2 days ago

00:01:54

Hell Yeah! Covers - Голые инвалиды сломали турник!

1 84%

О чем говорят попугаи, каркают вороны и ухают совы

2 days ago

00:44:13

О чем говорят попугаи, каркают вороны и ухают совы

1 51%

ПОТОКОВОЕ ЧТЕНИЕ КАРТ #Тароонлайн #Раскладытаро #Гаданиеонлайн

2 days ago

01:04:15

ПОТОКОВОЕ ЧТЕНИЕ КАРТ #Тароонлайн #Раскладытаро #Гаданиеонлайн

1 38%

Трудности перевода Persona 3 Reload - Интервью с Данилой Сырцовым

2 days ago

00:23:31

Трудности перевода Persona 3 Reload - Интервью с Данилой Сырцовым

1 95%

Презентация книги Евгения Солоновича и Михаила Визеля Русский амаркорд. Я вспоминаю

2 days ago

00:46:30

Презентация книги Евгения Солоновича и Михаила Визеля Русский амаркорд. Я вспоминаю

5 35%

ПЕРЕЕЗД В ИСПАНИЮ без денег Из Москвы к цыганам вжуткийрайон!

2 days ago

00:57:42

ПЕРЕЕЗД В ИСПАНИЮ без денег Из Москвы к цыганам вжуткийрайон!

1 61%

Путешествие за рубеж и оплата банковскими картами

2 days ago

00:03:56

Путешествие за рубеж и оплата банковскими картами

1 35%

Одно сердцеПрославление.Ачинск

2 days ago

00:00:56

Одно сердцеПрославление.Ачинск

1 87%

Детская агрессия у старших дошкольников и младших школьников. Вилена Гриднева - детский психолог.

2 days ago

00:58:23

Детская агрессия у старших дошкольников и младших школьников. Вилена Гриднева - детский психолог.

18 59%

909 Английских слов. Лучший словарь английского языка. Английские слова с переводом. УЛУЧШЕНО.

2 days ago

03:02:36

909 Английских слов. Лучший словарь английского языка. Английские слова с переводом. УЛУЧШЕНО.

1 75%

Честно Про Мужские и Женские Трудности - Эндрю Тейт На Русском

2 days ago

00:00:31

Честно Про Мужские и Женские Трудности - Эндрю Тейт На Русском

1 22%

&AUDITION - The Howling - Эпизод 7 Рус. саб.

3 days ago

01:05:54

&AUDITION - The Howling - Эпизод 7 Рус. саб.

2 46%

0 Comments

Guest