Guest
Totally Spies! 7 сезон 1 серия, нейросетевой почти дубляж голосами 1\2 сезонов. Перевод художественный, иными словами — он не дословный, однако передаёт смысл и сохраняет связь между репликами персонажей, а также, по возможности, игры слов. Так например “FabLab de Toby, где Fab означает и Fabrication (Производство) и Fabuleux (Превосходство/Великолепие)“ стала “Мастерской Тоби, ведь он Мастер гаджетов“. Нейросеть хороша ровно настолько, насколько позволяло качество и количество исходников, а также временные рамки.
