Guest
В нашем фильме есть научное исследование жития св. Петра и Февронии Муромских, есть мир с храмом Покрова на Нерли в игре Майнкрафт, и самая настоящая аутентичная русская деревня. Герои фильма – а за кадром несколько московских скаутов – проходят путь в поисках смысла: от текста древнерусской литературы до путешествия в Майнкрафте. Когда, собравшись в квартире наших скаутмастеров, мы обсуждали будущий фильм, решили, что несмотря на огромное желание детей играть и изображать персонажей, не будем делать фильм-иллюстрацию. В конце концов, дети читают повесть в школе, снят яркий полнометражный мультфильм, есть замечательные иллюстрации к повести. Поразмыслив еще, решили, что и фильм-исследование делать не станем. И даже не будем делать нравоучение. А приступив к съемкам, мы столкнулись с такой высокой концентрацией смыслов и символов в тексте «Повести о Петре и Февронии Муромских» авторства богослова XVI века Ермолая-Еразма, что поняли: из всей повести мы можем за отведенное время интерпретировать и переложить на язык нашего фильма только первую главу – историю о встрече князя Петра и дочери бортника девы Февронии. Повесть о Петре и Февронии – это неканоническое житие. Его написал в XVI веке написал монах Ермолай-Еразм (Ермолай Прегрешный) к Московскому церковному собору 1547 года, на котором канонизировал русских святых. Примеров святых-семейных пар в русских святцах еще не было. Произведение сразу стало любимым чтением грамотного народа, распространялось в огромном количестве списков, передавалось из уст в уста. Используя образы народных легенд, Ермолай смог создать литературное произведение о любви. Автор повести не был простым монахом. Его перу принадлежит трактат о Троице и трактат о том, как устроить социальную жизнь на Руси. В фильме звучат фрагменты лекции и цитаты из исследования известного специалиста по древнерусской литературе, дфн Александра Николаевича Ужанкова. Одной из целей нашей работы была популяризация того перевода повести, который предлагает Александр Николаевич. Перевода, учитывающего картину миру древнерусского книжника и демонстрирующего глубину литературного произведения. Повесть оказалась удивительно скаутской по духу: ее основная тема – верность слову. Создавая переложение фрагмента Повести, мы были рады использовать образовательные возможности, которые предоставляет Майнкрафт. Так вместе с детьми мы изучили детали экстерьера древнерусского храма на примере церкви Покрова на Нерли, а так же строение деревенского дома. Съемочная группа горячо благодарит скаутмастеров Арсения и Надежду Каркачей за поддержку и оказанное доверие.
