Михаил Лозинский | И речь его мне слушать было сладко

Uploaded By: Myvideo

Published on

17 Dec 2023

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

🗓️ Михаил Лозинский знал 9 языков. Подарил русскому читателю «Божественную комедию» Данте, и до сих пор перевод этот не превзойден. Открыл нам Шекспира, Сервантеса, Вольтера, Мольера, Лопе де Вега. Близкий друг Мандельштама, Гумилёва и Ахматовой, один из создателей советской школы поэтического перевода родился в этот день 20 июля 1886 года в Гатчине под Петербургом. 🗓️ Свою работу Лозинский называл «исторической миссией». А переводчица Лилианна Лунгина – огромным счастьем. Пастернак же говорил, что переводил мысли, а не слова. Расскажем об искусстве перевода. #календарь #переводчик #лозинский

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/djdmZG9xZzFTRDYrTkF6cTdWbEt4ZHR1TTZEaUQySGN1MHNmd1dCanRGRT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Twelfth Night / Двенадцатая ночь (2012)

2 weeks ago

02:55:36

Twelfth Night / Двенадцатая ночь (2012)

98 17%

Дон Сезар де Базан | 2 серия

3 weeks ago

01:05:37

Дон Сезар де Базан | 2 серия

1 80%

Собака На Сене | 2 серия | Ленфильм

3 weeks ago

01:03:48

Собака На Сене | 2 серия | Ленфильм

1 72%

Собака На Сене | 1 серия

3 weeks ago

01:04:57

Собака На Сене | 1 серия

1 77%

Paul Polotsk - Заповедь (Р. Киплинг, перевод М. Лозинского) - Ver.2

3 weeks ago

00:02:34

Paul Polotsk - Заповедь (Р. Киплинг, перевод М. Лозинского) - Ver.2

1 8%

Paul Polotsk - Заповедь (Р. Киплинг, перевод М. Лозинского) - Ver.1

3 weeks ago

00:03:23

Paul Polotsk - Заповедь (Р. Киплинг, перевод М. Лозинского) - Ver.1

1 9%

Ирина Одоевцева. НА БЕРЕГАХ НЕВЫ. 3 часть.

3 weeks ago

02:58:34

Ирина Одоевцева. НА БЕРЕГАХ НЕВЫ. 3 часть.

1 26%

Ирина Одоевцева. НА БЕРЕГАХ НЕВЫ. 1 часть.

4 weeks ago

01:34:30

Ирина Одоевцева. НА БЕРЕГАХ НЕВЫ. 1 часть.

1 26%

Фильм - Собака на сене - 1977

4 weeks ago

02:09:07

Фильм - Собака на сене - 1977

1 14%

Собака на сене (1977)

4 weeks ago

02:07:28

Собака на сене (1977)

1.8K 84%

Гениальные слова Духовный ориентир для сильных людей #стихи #актёрскоемастерство #терапия

2 months ago

00:02:28

Гениальные слова Духовный ориентир для сильных людей #стихи #актёрскоемастерство #терапия

1 19%

Урок русской литературы. Акмеизм. Художественные принципы акмеизма

4 weeks ago

00:45:28

Урок русской литературы. Акмеизм. Художественные принципы акмеизма

1 37%

Алиса в Стране чудес (музыкальная сказка, 1976) Виниловая пластинка

3 months ago

01:31:15

Алиса в Стране чудес (музыкальная сказка, 1976) Виниловая пластинка

13 87%

3 августа. День в истории.

3 months ago

00:10:58

3 августа. День в истории.

57 67%

Дон Сезар де Базан | 1 серия

4 months ago

01:08:25

Дон Сезар де Базан | 1 серия

1 73%

Гамлет. Уильям Шекспир. Радиоспектакль 1959год.

4 months ago

01:50:13

Гамлет. Уильям Шекспир. Радиоспектакль 1959год.

1 63%

Собака на сене/1977/1-2 серия/ Dog on the Hay / музыкальный фильм/комедия/экранизация/СССР

4 months ago

02:08:44

Собака на сене/1977/1-2 серия/ Dog on the Hay / музыкальный фильм/комедия/экранизация/СССР

4 24%

Татьяна Толстая. Перевод искусство. Вечер памяти М.Л. Лозинского

5 months ago

01:50:42

Татьяна Толстая. Перевод искусство. Вечер памяти М.Л. Лозинского

1 26%

Стальное колечко. Мультфильм по мотивам сказки Паустовского (1979)

5 months ago

00:15:47

Стальное колечко. Мультфильм по мотивам сказки Паустовского (1979)

1 21%

ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ

5 months ago

02:10:19

ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ

5 33%

Татьяна Толстая. Писательские семьи

5 months ago

00:50:48

Татьяна Толстая. Писательские семьи

1 83%

ECC 1981 - 82 Round of 16 Dynamo Kyiv Austria Wien Full match

6 months ago

01:32:47

ECC 1981 - 82 Round of 16 Dynamo Kyiv Austria Wien Full match

6 60%

Стихотворение Редьярда Киплинга Заповедь в переводе Михаила Лозинского читает заслуженная артистка РФ Наталия Исаева

6 months ago

00:02:09

Стихотворение Редьярда Киплинга Заповедь в переводе Михаила Лозинского читает заслуженная артистка РФ Наталия Исаева

945 41%

Перевод искусство. Михаил Лозинский

7 months ago

01:57:26

Перевод искусство. Михаил Лозинский

12.9K 17%

0 Comments

Guest