Нисаргадатта Махарадж. Я - Нерождённый.

Нисаргадатта Махарадж. Я - Нерождённый. Избранные части из книги “I am unborn“. Перевод Владимира Татаринцева. Книга в ВК: Аудиокнига Ранджит Махарадж “Иллюзия против Реальности“ - Аудиокнига Нисаргадатта Махарадж “Познание себя и реализация себя“ - Нисаргадатта Махарадж, из книги “I Am Unborn” Перевел здоровенный отрывок из бесед Нисаргадатты. Авторы книги явно не редактировали текст при переводе с марати на английский, поэтому в некоторых местах логика переходов не очевидна. Судя по воспоминаниям Годмэна, такая подача в “сыром“ виде практиковалась намеренно, чтобы в точности сохранять слова Махараджа, даже если они и кажутся непонятными. Посетитель: Сотворение мира волшебно, так много человеческих душ... так ли это на самом деле? Или мы только видим так? Махарадж: Ты достиг этой стадии, потому что «ты есть», твой мир – это ты, но ты за пределами имени и формы, «ты есть» – это проявленность мира. Посетитель: Все существует благодаря Шудда Чайтанье (чистому сознанию). Махарадж: Все оно сотворено из твоего «я есть». Посетитель: Из ума? Махарадж: Когда всходит солнце, мир воспринимается с помощью его света, подобным образом, когда на поверхность выходит «я есть» (ты есть), создается мир. Посетитель: Что происходит, когда мы спим? Махарадж: Когда ты просыпаешься, по причине «я есть» существует твой мир. Посетитель: Когда у тебя отсутствуют желания? Махарадж: Не пытайся подавлять желания, быть без желаний. Они, как люди, приходят и уходят; просто наблюдай или не вовлекайся. Самость – это наблюдатель, а все что видимо – это мир. Посетитель: Самость и Бог идентичны? Махарадж: Изначально из-за своего отождествления с телом, ты «запачкал» Бога. Из-за твоей ассоциации с телом у тебя присутствует страх смерти. Смерти не существует, только уходит жизненное дыхание и исчезает «я есть». Тело – это средство существования «я естьсности» или атмана. Посетитель: Из-за чего я мыкался и страдал в прошлых рождениях? Махарадж: Ты смеешь говорить о пошлых рождениях! У тебя есть знание настоящего? Посетитель: Зачем тогда рождение? Махарадж: Его никогда не случалось. Посетитель: Это иллюзия? Махарадж: Говорить «я – тело» является иллюзией. Ты говоришь, что ребенок рождается, но как насчет тебя самого? Пока ты не познал свой источник, прими тот факт, что знания у тебя нет. Когда в матке природа заботится о тебе, ты не делаешь ничего. Даже сегодня природа о тебе заботится, а ты безосновательно претендуешь на все, ассоциируя себя с телом.