Guest
Read by M - Year 2/ United Kingdom A warm, funny tribute to #Mum and to #mums everywhere, by the brilliant author/illustrator #AnthonyBrowne. Xem Video HD tại đây Anthony Browne là một trong những tác giả My Five-a-Day yêu thích nhất. Truyện của ông thường không thể nhầm lẫn với bất kỳ tác giả nào khác, một phần vì những hình minh hoạ đặc sắc, đẹp mắt và nội dung -- tuy giản dị, gần gũi nhưng vô cùng nhân văn, sâu sắc. Bất kì ai dù lớn hay nhỏ, khi đọc truyện của ông thường nhìn thấy ít nhiều bóng dáng mình trong đó. My Five-a-Day đã giới thiệu một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của ông -- Gorilla--- tại đây: #Mẹ tớ Lược dịch theo ý - My Mum by Anthony Browne Mẹ tớ rất tốt bụng Nấu ăn cực kỳ ngon Tung hứng giỏi, lại còn… Tô màu rất đẹp nữa! Thấy mẹ tớ khoẻ chưa! Nhất thế giới, chẳng đùa! Tớ nhắc lại không thừa: Mẹ tốt bụng lắm ấy! Phù thuỷ làm vườn này! Là mẹ tớ chứ ai Dưới bàn tay đa tài: Cái gì cũng mọc tuốt! Mẹ là bà tiên tốt Bên tớ mỗi khi buồn Làm tớ cười được luôn Chẳng buồn lâu được ấy! Rồi các bạn sẽ thấy Giọng mẹ như thiên thần! Nhưng mà cũng có lần Gầm lên như sư tử Tớ thấy mẹ xinh cực Như cánh bướm mùa hè Là chiếc ghế chở che Tớ ngả lưng thư giãn Có lúc mẹ dịu dàng Như em mèo bé xinh Có lúc bất thình lình Mạnh mẽ như tê giác! Tớ thề chẳng nói khoác: Mẹ làm được nhiều nghề: Vũ công đầy đam mê Phi hành gia nổi tiếng Nếu mẹ theo nghề diễn Chắc sẽ là minh tinh Là bà sếp thật xinh! Mà thôi…Là MẸ tớ! Mẹ SIÊU NHÂN của tớ Chọc tớ cười ha ha Tớ yêu mẹ lắm mà! À…biết không bạn bé! Mẹ cũng yêu tớ thế! Mãi mãi yêu như thế! My Five-a-Day dịch Review by “Each spread is a perfectly conceived whole, each picture demanding endless scrutiny . . . Original, unexpected, funny and typically #Browne“ - Julia Eccleshare Guardian “The pictures are a delight, an easy fusion of the ordinary with the surreal, painted with clear-eyed detail. Very witty, very true. Small children will love Mum, and so will #parents“ - Sally Williams Independent “It is full of caprice and oddity and wit“ - Kate Kellaway Observer “A minimal text and simple, bold, and colourful pictures puts mothers all over the world on the pedestal that they surely deserve to be on“ - Through the Looking Glass “A joy of a book, a celebration of mums everywhere“ - Carousel
