Hot Spot Chad / Горячая точка Чада

‘They came to tell Boko Haram. They understood the mission but couldn’t go with them. Boko Haram shoot all these people in the head,’ says Musa, a refugee living in Dar es Salaam camp. He managed to flee when terrorists came to his town. Boko Haram is an Islamist militant organisation which has killed thousands of people. They order their victims to join the militant organisation or die. ‘In all the Koran, not some words you got to kill someone. I’d choose death. I’d choose to die. I don’t follow them in any way,’ says Khuseini, another refugee. Dar es Salaam camp is on the shores of Lake Chad. Here, the Boko Haram attacks survivors are trying to get back to everyday life. Listen to their stories in our film Hot Spot Chad. ======================================================= «Они пришли сообщить «Боко Харам». Они понимали миссию, но не могли пойти с ними. «Боко харам» стреляет всем этим людям в головы», — говорит Муса, беженец, живущий в лагере Дар-эс-Салам. Ему удалось бежать, когда в его город пришли террористы. Боко Харам — исламистская боевая организация, в результате которой погибли тысячи человек. Они приказывают своим жертвам присоединиться к боевой организации или умереть. «Во всем Коране ни слова о том, что нужно кого-то убить. Я бы выбрал смерть. Я бы предпочел умереть. Я их никоим образом не слежу», — говорит Хусейни, еще один беженец. Лагерь Дар-эс-Салам находится на берегу озера Чад. Здесь выжившие после атак Боко Харам пытаются вернуться к повседневной жизни. Послушайте их истории в нашем фильме Hot Spot Chad.