Guest
Сарептская кирха — лютеранский (первоначально гернгутерский) храм 1772 года, старейшая из сохранившихся действующих в России протестантских церквей и старейшее каменное здание Волгограда. Кирха (общинный зал) была заложена 12 мая 1771 года по образцу одной из кирх Братского Союза гернгутеров в Германии на средства от императрицы Екатерины II и пожертвования от членов гернгутской братской общины. Уже 3 сентября 1772 года после завершения строительства церковь была освящена епископом Иоганном Ничманом в присутствии астраханского губернатора Н. А. Бекетова и профессора С. Г. Гмелина. Сарептская кирха представляла собой однонефный зальный храм без трансепта с башенкой–звонницей с ратушными часами с боем и шпилем с флюгером, характерный для протестантской северо- и центрально-европейской архитектуры XVIII века, В Германии часы обычно устанавливали на городских ратушах, а шпили церквей были с крестами, а не флюгерами. Внешний вид Сарептской кирхи был призван символизировать единство духовной и светской жизни в поселке. В 1773 году со стороны северного фасада было пристроено здание для жилья проповедника, его помощников и председателя. Интерьер имел гернгутскую специфику (простота и аскетичность): плоский потолок, практически всё, включая мебель, были белыми. Вместо алтаря и кафедры, принятых у лютеран, в центре стояли литургический стол и кресло пастора; за ними на стене висела картина распятия. Справа от литургического стола находились мужская половина кирхи и мужской вход, слева — женская половина и женский вход. На церковных хорах слева размещались певчие и оркестр, а справа — орган. Хотя внутриобщинная жизнь была прекрасно организована, а в XIX веке сарептский пастор принял участие в работе Российского библейского общества, которое перевело Библию на современный русский язык, неудачными оказались попытки проповеди среди калмыков, что явилось поводом для принятия гернгутской дирекцией в 1892 году решения о прекращении деятельности Сарептской общины и об отзыве братьев-гернгутеров из Сарепты. И так как среди колонистов в основном остались лютеране, то в 1894 году была создана лютеранская община. После присоединения общины к «Евангелическо-лютеранской церкви России», кирха подверглась некоторым переделкам по лютеранским канонам. Был установлен алтарь, кафедра пастора, купель сдвинута в центр, флюгер стал венчать четырехконечный крест. В советские годы священнослужители были репрессированы и службы стали вестись нерегулярно, последний пастор арестован в 1936 году, а в 1938 закрыли кирху, орган разобрали, демонтировали башню, сняты колокола, циферблаты и маятник часов, всё внутренне убранство. В 1941 году в здании был открыт кинотеатр «Культармеец» и сделаны пристройки. С 1967 года в здании располагался склад Красноармейского универсального торга. В 1991 году была воссоздана лютеранская община (Евангелическо-лютеранская церковь Европейской части России), возобновлены богослужения. С появлением Государственного историко-этнографического музея-заповедника «Старая Сарепта» кирха стала составной частью музейного историко-архитектурного комплекса. Сарептская община заключила договор о передаче кирхи и дома пастора общине и поставке в Сарепту органа. В 1995-м начались реставрационные работы на пожертвования, собранные евангелическо-лютеранской общиной «Евангелическо-лютеранской церкви Бранденбурга и Берлина», и в 1996 кирха была вновь освящена, открыты Центр встреч и Немецкая библиотека, после установления в марте 2005 года органа (единственного в регионе с живым звуком без электронной подзвучки), в кирхе проводятся концерты органной музыки. В ходе реставрации были разобраны все пристройки, возведены утраченные кирпичные перегородки, восстановлены первоначальные габариты оконных и дверных проемов, восстановлена деревянная конструкция башни с завершением в виде купола с покрытием листовой медью и флюгером на шпиле, покрытие кровли выполнено из керамической черепицы. Sarepta Kirkha 是一座建于 1772 年的路德教会（原为 Hernguter）教堂，是俄罗斯现存最古老的新教教堂，也是伏尔加格勒最古老的石头建筑。 教堂（社区大厅）于 1771 年 5 月 12 日在德国根古特兄弟联盟的教堂之一的模型上建立，由叶卡捷琳娜二世女皇提供资金和根古特兄弟社区成员的捐款。早在 1772 年 9 月 3 日，教堂竣工后，约翰·尼希曼主教在阿斯特拉罕州长 N. A. Beketov 和 S. G. Gmelin 教授在场的情况下祝圣了教堂。 Sarepta 教堂是一座没有横断面的单中殿大厅教堂，有一座钟楼、一座市政厅时钟、一个钟声和一个带有风向标的尖顶，是 18 世纪北欧和中欧新教建筑的典型特征， 在德国，时钟通常安装在市政厅，教堂尖顶有十字架而不是风向标。 Sarepta教堂的出现旨在象征村庄精神和世俗生活的统一。 1773 年，在北立面增加了一座建筑，用于安置传教士、他的助手和主席。 内部有 Herngut 的特点（简单和紧缩）：平顶，几乎所有东西，包括家具，都是白色的。祭坛和讲坛不是从路德宗采用的，而是放在中央的礼拜桌和牧师的椅子；他们身后的墙上挂着一幅受难的照片。礼拜桌的右侧是教堂的男性半部和男性入口，左侧是女性半部和女性入口。在教堂合唱团中，歌手和管弦乐队放在左边，管风琴放在右边。 虽然社区内的生活组织得很好，而且在 19 世纪，萨雷普塔牧师参加了俄罗斯圣经协会的工作，将圣经翻译成现代俄语，但在卡尔梅克人中传教的尝试没&a
