Guest
Данный материал предназначен исключительно в образовательных целях. Цель – заставить мышление учащегося формировать фразы, части фраз, на испанском языке. Каждая фраза повторяется три раза. Повторения происходит не подряд, а с некоторым “смещением“, заставляя всё время мысленно переключаться на другую фразу. Пауза между фразами служит для того, чтобы вспомнить хотя бы одно слово, часть фразы или всю фразу на испанском языке. Чем длиннее фраза на русском языке – тем длиннее пауза до фразы на испанском языке. Достаточно, если человек самостоятельно начинает формировать хотя бы кусочки фразы, некоторые слова. Данный вид упражнений не стоит делать более одного часа за один раз. Достаточно прослушивать такие упражнения в фоновом режиме: замимаясь домашними делами, находясь в дороге или на прогулке, занимаясь спортом. Чтобы выучить любой язык необходимо «провести с ним» 10 000 часов. Урок основан на эпизоде подкаста взятом на сайте Полная ссылка на эпизод подкаста: #испанский #испания #слова #фразы #aprender #español #españa #español #испанскийязык #испанскийбесплатно #испанскийэффективно #учимиспанский #испанскийучить #shadowing #ShadowingTechnique #Lerntechnik #произношение #грамматика #subjuntiv #expresiones #shadowingmethode #эффективно #españolonline #españoloffline #aprenderespanolonline #pimsleur #paulpimsleur Слова и выражения из этой части подкаста: ================================================ acometerse - решаться, браться за решение проблем andar contento y satisfecho - быть, жить довольным и удовлетворённым antaño - когда-то, в прошлом, прежде arrojar luz - проливать свет, прояснять cabizbajo - удручённый, с опущенной головой concentrarse - сосредоточиться, сконцетрироваться conformar - формировать, образовывать corroborar - подтверждать, убедиться, обосновывает el adolescente - подросток, тинейжер el alquimista - алхимик el cometido - задача, роль, место, обязанность el compuesto - композиция, сложное составление, соединение в группу el lío - неприятность, бардак, неразбериха el manzano - яблоня el orientador - консультант, советник el plomo - свинец el roble - дуб el susurro - шёпот el trayecto - путь, дорога, маршрут en potencia - потенциально (по русски скорее “теоретически“) enseguida - сразу, очень скоро esplendoroso - великолепный, потрясающий eternamente - вечно, постоянно he ahí - в этом то как раз, в этом intuir - догатываться, интуитивно понимать la antigüedad - древность, античность la esencia última - главная суть, конечная сущность la fortaleza - крепость, оплот, твердыня, основа la virtud - достоинство, способность, сильная сторона личности la virtud mágica - волшебная сила сказочного героя la ética del carácter - мораль, этические стандарты, нормы характера lamentarse - жаловаться, сожалеть, стенать majestuoso - величественный, грандиозный meter - попадать, втягивать, вовлекать в некую ситуацию no le hagas (subj.) caso - не слушал бы ты, а не проигнорировал бы ты nuestra trayectoria - наш путь, наш послужной список, наш курс poseer - обладать, иметь que resultó - который, как оказалось residir - назодиться, поселяться, заключаться, обитать salvo - за исключением, кроме, не считая se dio cuenta - она заметила, осознала, поняла ser sabia - быть мудрым tener mucho carácter - иметь нелёгкий, большой, сильный характер, тот ещё характер un búho - сова una manera humana - человеческий, мало мальско возможный способ
