Guest
В рамках нашей рубрики #Спокойной_ночи_взросляки мы продолжим наши прогулки по пятидесятым. Сегодня будет песня, с которой началась история настоящего Рока. Можно это любить или не любить, спорить и проявлять особенности личного вкуса, но, по всем параметрам - это так. Рок-н-ролл пришел раньше, но с этой песни началось официальное завоевание мира в виде молодежного бунта. Летом 1953 года девятнадцатилетний водитель грузовика Элвис Аарон (да, ребята, Аарон) Пресли зашел в дом номер 706 по Юнион-авеню в городе Мемфисе, штат Тенесси и в небе не грянул гром, а реки не потекли вспять. Хотя могли бы. Будем честны - запись песни на день рождение маме - это был только предлог, подхваченный следующими библиографами. Это был только повод, не для мамы юный шофер записывал песни. Парень просто хотел стать звездой, потому что чувствовал, что для этого рожден. За четыре доллара Элвис напел в микрофон пару песенок якобы для мамы и владелец студии Sun пригласил его записать еще пару песен уже за счет фирмы. Вместе с басистом Биллом Блэком и гитаристом Скотти Муром были напеты парочка баллад, напеты на весьма среднем уровне паршивости. Владелец студии, Сэм Филипс, горько вздохнул и пошел обедать... Начальнег типа ушел, пацаны начали баловаться, взяли негритянский блюз, ускорили его до чертиков, начали изображать страстное негритянское исполнение и чувственно брутально кривляться... Вернувшийся владелец офигел - мальчик выглядел как мачо-ковбой, пел, попадая в ноты, как белый и интонировал как заправский чОрный-непритворный блюзмен. Хозяин нажал на кнопку запись. Так появилась первая пластинка Элвиса, так начался рок. Так была записана эта песня. Сама песня была написана в 1946 году Артуром Крадапом, но популярной она стала именно в исполнении Элвиса Пресли (и тысяч людей вслед за ним, включая Битлз и прочее и прочее) На ю-тубе есть оригинальное звучание этой записи пластинки 1954 года, на ю-тубе есть даже запись этой песни с концерта 54 года в Мемфисе (очень редкая запись) - желающие найдут это без труда. Но я здесь хочу еще и картинку. Представляю здесь живую запись этой песни в формате “акустика“ Элвиса образца 68 года. Он тогда вернулся на большую сцену, отслужив в армии для смены имиджа и (удивительный случай) смог не только вернуть себе всех поклонников, но и завоевать сотни тысяч новых. Вы посмотрите, а я так скажу, ребята - ЭТО будут слушать и через сто и через двести лет. Потому что здесь настоящий маскулин, а не то пластмассовое дерьмо, что нам часто пытаются продать под видом искусства. Такие дела. Elvis Presley - That’s all right, Mama Эта песня - бунт. Открытый бунт подростка против своих родителей. Такое было всегда, но до второй половины 20 века было определенное табу на освещение этой темы в публичном пространстве (по крайней мере - с точки зрения подростка, а не его родителей). Если бы я знал английский - я бы перевел песенку приблизительно так (и все современные психологи должны прослезиться на этом тексте и воскликнуть: “мы же вам говорили!“) Все в порядке, мама, все для тебя в порядке И все нормально, мама, чтобы ты не сделала Конечно, ты не говорила мне И папа мне тоже не говорил, Что это девочка плохо влияет на меня. Мне просто послышалось, что мне ее надо бросить. но - Все нормально, все просто прекрасно. Я брошу этот город, детка, меня не увидит никто. Я брошу этот город, детка, и не буду торчать под твоей дверью. Вот и мама мне так посоветовала, так что все просто ништяк. Все в порядке, мама, все для тебя в порядке Все в порядке, мама,все для всех в порядке. И все нормально, мама, чтобы ты не сделала
