Guest
Решил попробовать сделать субтитры. Оказывается ничего сложного, правда муторное занятие) Времени много уходит. Для практики взял фрагмент т/с “Воздушный волк“, т.к. там перевод не совсем точный. Я бы опубликовал этот сериал 1984 года, но дело в том, что он в И-нете с некачественным переводом залит. Многие через торрент скачали и разместили, а перевод фуфловый. Нигде нет нормального. Когда его транслировали по СТС, там был достойный перевод.
