Guest
교육과학연구사들이 자기의 사명과 임무를 충실히 수행하여 당의 교육강국건설구상실현에 이바지하고 나라의 교육을 과학으로 튼튼히 담보해나가기를 바라시는 경애하는 김정은동지의 믿음과 사랑,현명한 령도에 의하여 교육연구원이 현대적으로 건설되여 준공하였다. 연구원에는 고등교육연구소,보통교육연구소 등이 꾸려져있으며 교육과학연구성과전시장과 문화후생시설들이 갖추어져있다. 교육연구원이 나라의 교육과학을 전문으로 연구하고 통일적으로 장악지도하는 중앙교육과학연구기관,교육정책자문기관답게 훌륭히 꾸려짐으로써 새 세기 교육혁명수행에 참답게 이바지하는 교육과학연구중심기지로서의 사명과 임무를 원만히 수행할수 있게 되였다. 준공식이 16일에 진행되였다. 조선로동당 중앙위원회 부장 최동명동지,교육위원회 위원장 김승두동지,교육연구원 원장 차기철동지,평양건설위원회 건설자들,교육위원회와 교육연구원,련관단위 일군,연구사,종업원들이 여기에 참가하였다. 준공식에서는 내각부총리 전승국동지의 준공사에 이어 토론들이 있었다. 준공식이 끝난 다음 참가자들은 교육연구원을 돌아보았다. =========================================== Благодаря доверию, любви и мудрому руководству уважаемого товарища Ким Чен Ына, который желает, чтобы педагогические научные сотрудники преданно выполнили свои обязанности и долг, внесли вклад в осуществление замысла партии о построении державы образования и надежно гарантировали образование страны наукой, построен и открыт современный Институт педагогических наук. 16 августа состоялась церемония открытия института. В ней приняли участие заведующий отделом ЦК ТПК Чвэ Дон Мён, председатель Комитета образования Ким Сын Ду, начальник Института педагогических наук Чха Ги Чхор, строители Комитета по делам строительства Пхеньяна, руководящие работники Комитета образования, Института педагогических наук и соответствующих подразделений, научные сотрудники и коллектив Института. С речью выступил заместитель премьер-министра Чон Сын Гу. Институт включает в себя НИИ высшего образования, НИИ общего образования и др., а также выставочный зал научно-исследовательских достижений и сооружения бытового назначения. Безупречное построение Института педагогических наук как центрального педагогического научно-исследовательского учреждения и консультативного органа политики образования, который специально исследует, берет на учет и руководит педагогическими науками в едином порядке, позволяет выполнять обязанности центральной педагогической научно-исследовательской базы, вносящей подлинный вклад в осуществление коренного обновления обучения в новом столетии.
