Будничные трагедии войны на кинопленке.

13 августа 1944 года Шерман с именем “l'Ourcq“ из 501 полка сил Свободной Франции наступал через лесной массив департамента Орн, когда в него попал немецкий снаряд (предположительно 88 мм). Водитель Лафон сумел отвести танк назад и покинуть танк, как и восемнадцатилетний наводчик Дуилон. Снаряд пробил башню выше и правее маски орудия, рядом с заплаткой доп.бронировки, пролетел через всю башню, разбил радиостанцию, разрубил почти пополам командира Букле и обезглавил заряжающего Кадио. Это была шестнадцатая атака Букле, чей брат был убит во время английской атаки на Мерс-эль-Кебир, а уроженец Перу Кадио любил поэзию и веселил всех в Ливии, цитируя Сирано де Бержерака. Не смотря на опасность обстрела, помощник водителя Верчер, испанец и ветеран гражданской войны, вернулся на танк в попытке потушить пожар и помочь членам экипажа, но все наглядно видно на кадрах.