Жестокий ринг (Румыния, 1984) реж. и исполнитель гл. роли Серджиу Николаеску, советская к/театральная озвучка (Сергей Мартынов)

Дубляж этого фильма в советский прокат не вышел по цензурным причинам. Вместо дубляжа картину показали с закадровой озвучкой студии Горького в исполнении актера Сергея Мартынова Сюжет: Герой фильма, шофер-дальнобойщик международных маршрутов, во время одного из рейсов попадает в Западный Берлин. В прошлом боксер-профессионал, он решает принять участие в рекламном матче. Его противником будет непобедимый Голем, в котором шофер узнает охранника фашистского концлагеря, где он был узником в годы войны... В ролях: Серджиу Николаеску, Марин Морару, Константин Брынзя, Михай Богица, Мариан Кулиняк, Михаэль Фоглер, Летиция Габриэлли, Юрие Дарие, Себастьян Папаяни Фильм озвучен на киностудии имени М. Горького в 1986 году Режиссер озвучания Виктория Чаева Автор литературного перевода Михаил Северин