Guest
I´m sorry for taking this down again the sound sounded terrible. It will stay up now! Hello everyone! This is a new translation I just finished. It´s Can You Feel the Love Tonight in Latin Spanish, with subtitles and the translation to English. The lyrics are so pretty like when it says Fate brought them here/To live again. How beautiful! Credits Can You Feel the Love Tonight and The Lion King ⓒ Disney Animation Studios Disney´s website: Disney Animation Studios´ website: Movie credits (with English voice actors): Lo siento por borrarla otra vez sonía terible. ¡Ahora quedará aquí! ¡Hola a todos! Este es una traducción nueva que acabo de completar. Es Esta Noche es Para Amar con subtítulos y la traducción al ingles. La letra es tan linda me gusta cuando dice El destino los trajo hasta aquí/Para reviver. ¡Qué Hermosa! Créditos Esta Noche es Para Amar y El Rey León ⓒ Walt Disney Animation Studios Sitio web de Disney (en inglés): Sitio web de Disney (en español): Sitio web de Walt Disney Animation Studios (en inglés): Créditos para la pelí (en inglés con los actores de voz de la version inglés): Lyrics/Letra Timón: Ya se siente cerca [Now it´s felt close] Pumbaa: ¿Qué? [What?] Timón: El trío terminó [The trio has ended] Pumbaa: ¿Trío? [Trio?] Timón: Si se enamoran, ¿qué remedio habrá? [If they fall in love, what cure will there be?] Seremos solo dos [It will be just the two of us] No se han dado cuento [They haven´t realized] Que pronto han de caer [That soon they must fall] Bajo una atmósfera romantic [Under a romantic atmosphere] Desastre puedo ver [I can see disaster] Voz: Esta noche es para amar [Tonight is for loving] Todo listo está [Everything is ready] Y las estrellas resplandecerán [And the stars will shine] Romance irradiarán [They will radiate romance] Simba: Yo sí quiero decirte [I do want to tell you] Mas, ¿cómo explicar [But how to explain] La verdad de mi pasado? Jamás [The truth about my past? Never] Te puede alejar [It may distance you] Nala: No sé lo que guarda [I don´t know what he´s hiding] Quisiera yo saber [I´d like to know] El verdadero rey se esconde [The true kind is hidden] Muy dentro de su ser [Deep within his soul] Coro: Esta noche es para amar [Tonight is for loving] Todo listo está [Everything is ready] Y las estrellas resplandecerán [And the stars will shine] Romance irradiarán [They will radiate romance] Esta noche es para amar [Tonight is for loving] Quiero compartir [I want to share] El destino nos trajo hasta aquí [Fate brought us here] Para revivir [To live again] Timón: Feliz final, escrito está [A happy ending is written] Qué mala situación [What a bad situation] Pumbaa: Su libertad pasó a la historia [His freedom is a thing of the past] Timón y Pumba: Domado está el león [The lion is tamed]
