Guest
Спричуэл “Little Innocent Lamb“ (Маленький невинный Агнец) был исполнен Русским хором Йельского университета на концерте, посвященном празднованию 69-летия хора. В состав хора вошли студенты и выпускники разных лет. Собрание и аранжировка: Маршалл Бартоломью. Транскрипция: Льюис Джонсон. Дирижер: Степан Свешников. Солисты: Брок Холмс, Габриэль Меса, Дэн Гурвич. Съемка и монтаж: Сэм Остроув. 11 сентября 2022 года, Часовня Баттелла, Йельский университет, Нью-Хейвен, США. 🎶 Спиричуэл и весь альбом «Alumni of the Yale Russian Chorus 50th Anniversary Gala Concert» доступны для прослушивания на разных стриминговых площадках: 🎼 Скачать партитуру спиричуэла “Little Innocent Lamb“ можно на нашей страничке ВКонтакте или в нашем Телеграм-канале. 📷 Русский хор Йельского университета (Ассоциация выпускников) в социальных сетях: ВКонтакте: Телеграм: Фейсбук: Твиттер: #LittleInnocentLamb “Little Innocent Lamb“ (Маленький невинный Агнец) – аранжировка традиционного сприричуэла, возникшего в среде порабощенных афроамериканцев. Песня давала рабам возможность указать на лицемерие своих хозяев. Рабовладельцы использовали Библию для оправдания рабства, но порабощенные люди быстро поняли Библию и осознали, что рабство не соответствует христианским учениям. Маршалл Бартоломью из Йельского университета записал этот спиричуэл в Северной Каролине в 1926 году и опубликовал его хоровое переложение в 1950 году в составе песенного сборника «Песни Йельского университета». Таким образом, Русский хор Йельского университета исполняет спиричуэл “Little Innocent Lamb“ уже более 50 лет. В новом транскрибированном издании использован современный стиль музыкальной нотации. А тексты песен написаны в основном на стандартном американском английском языке, но с некоторыми исключениями, чтобы учесть ритм музыки и облегчить пение. 📌 Текст: Маленький, маленький, маленький невинный Агнец, Я буду служить Богу до конца своих дней. Маленький, маленький, маленький невинный Агнец, Я буду служить Богу до конца своих дней. Лицемер, лицемер, скажу вам, что бы он ни делал, (Я буду служить Богу до конца своих дней.) Он будет говорить обо мне, и он будет говорить о вас. (Я буду служить Богу до конца своих дней.) Дьявол, у него скользкие туфли. (Я буду служить Богу до конца своих дней.) Теперь, если вы не против, он наденет их на вас. (Я буду служить Богу до конца своих дней.) Потому что там не умирают, В той Небесной Стране, Там будет радость! Радость! Радость! Просто выньте один кирпич из стены Сатаны, (Я буду служить Богу до конца своих дней.) Сатанинская стена разрушится и падет. (Я буду служить Богу до конца своих дней.) Маленький, маленький, маленький невинный Агнец, Я буду служить Богу до конца своих дней. Маленький, маленький, маленький невинный Агнец, Я буду служить Богу до конца своих дней. Потому что там не умирают, В той Небесной Стране, Потому что там не умирают, В той Небесной Стране, Там будет радость! Радость! Радость! #YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета Друзья, мы рады приветствовать вас на нашем канале! Русский хор Йельского университета – старейший в Америке островок русской хоровой музыки и музыки стран Восточной Европы, который был основан в 1953 году в разгар холодной войны. Основатели: Денис Мицкевич и Джордж Литтон. Сегодня хор представляет собой тесное взаимодействие студентов Йельского университета и выпускников разных лет – тех, кто однажды, будучи студентом, вступил в хор, да так и остался с ним на всю жизнь. Почти каждый год мы организуем большой концерт, на котором собираются студенты и выпускники, чтобы вместе исполнить любимые хоровые произведения. У каждого из нас, без сомнений, была своя мотивация вступить в русский хор. Но мы предлагаем вам цитату одного из участников нашего хора, которая в какой-то мере объединяет нас и немного объясняет значение хора в наших жизнях: «Интеллектуализм, который многих из нас и привел в Йель, мог оказаться весьма губительным для духа и сердца. Но музыка в русском хоре, ее стиль, и то, как мы ее пели – оказалась панацеей». Участники хора – не русские, и не эмигранты из России. Лишь немногие из нас являются носителями русского языка и культуры. Подавляющее большинство хористов разучивает песни по подстрочнику. Нас объединяет любовь к музыке и вера в ее силу устанавливать связи между людьми из разных стран. Мы также считаем, что наша главная миссия – культурный обмен. Поэтому, благодаря YouTube, мы рады делиться нашим творчеством с теми, кто разделяет нашу страсть к этой музыке во всем мире. 🔔 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ! Мы уже много раз гастролировали по России и Восточной Европе, и очень надеемся, что нам вновь удастся отправиться в путь, когда придет время 🌿 #YRC #YaleRussianChorusAlumniAssociation #американцыпоютрусскиепесни #choir #chorus #хор #музыка #music #LittleLamb #spiritual
