Guest
Мелодію пісні «Bei Mir Best Du Schoen» написав американський єврейський композитор Шолом Секунда в 1932 році для мюзиклу на ідиші «Можна було б жити, та не дають»; англійська назва «I Would if I Could» - «Якби я міг». У 1937 році Секунда продав видавцям братам Кемменс (Kammens) права всього за 30 доларів, які до того ж були поділені навпіл з автором тексту. Пісню на новий англійський текст записало тріо сестер Ендрюс «The Andrews Sisters». Від початкового тексту залишилися лише назва і перший рядок приспіву, записані як «Bei Mir Bist Du Schön». Пісня дуже скоро стала хітом в США, а сестри Ендрюс стали знаменитими. Багато американців, які ніколи не чули їдишу, переінакшували назву як «Buy Me a Beer, Mr. Shane» або «Bei Mir Best Du Schoen». Пісня була перекладена багатьма мовами і досягла неймовірної популярності. За 28 років вона принесла власникам 3 мільйони доларів. Її виконували Елла Фіцджеральд, Гай Ломбардо, Бенні Гудман з оркестром, Лайонел Хемптон, Джуді Гарленд, Мерилін Монро, М
