Guest
, , EN / UKR / RU : ………… EN I fell in love with tapestry art in childhood. I dedicate all my life to this. It inherited me, because I was born in a family of artists and grew up in a creative environment. Exploring, studying and developing best traditions, I create my own new contemporary compositions. The creation process is lengthy and begins with an idea, takes on its outline in a sketch. Depending on the theme and artistic idea, I choose the nature of lines and shapes. From the very beginning I imagine how each thread will take its place. Based on the sketch, I create a full-size image of the future tapestry. It must be in color. In each tapestry, as an artist, it is interesting for me to create a special unique color harmony. For me, wool is the best material, interesting for its texture, depth, color, warmth. I dye woolen yarn in all the necessary shades. Tapestry weaving is a long and extremely enthralling process. Each thread takes its place. I like to use many shades when the background flickers, like sunlight in cool shadow. Each work is a story with profound meaning and symbolism. This is my world. P.S .: The film was shot during the creation of the “Blossoming Family“ tapestry. The process took about nine months. ©Olha Pilyuhina ………… UKR Я полюбила мистецтво гобелена ще в дитинстві. І присвятила цьому все своє життя. Це спадкова справа, адже я народилась в родині художників і зростала у творчому середовищі. Досліджуючи, вивчаючи та розвиваючи кращі килимарські традиції, я створюю власні нові сучасні композиції. Процес творення досить тривалий і починається з ідеї, що набуває своїх обрисів в ескізі. В залежності від теми і художнього задуму я обираю характер ліній і форм. Одразу уявляю, як лягатиме кожна нитка. За ескізом я створюю робочий малюнок у натуральний розмір майбутнього гобелена. Він обов’язково має бути в кольорі. У кожному гобелені мені, як художниці, цікаво створити особливу кольорову гармонію. Для мене вовна найкращий матеріал, цікавий своєю фактурою, глибиною кольору, теплом. Я фарбую її в усі потрібні для твору відтінки. Ткання гобелена тривалий і надзвичайно захоплюючий процес. Кожна ниточка займає своє місце. Мені подобається використовувати багато відтінків, коли тло виграє, мерехтить, як сонячне сяйво у прохолодних тінях. Кожен твір – це розповідь з глибоким змістом і символізмом. Це мій світ. P.S.: Фільм знято під час створення гобелена «Квітуча родина». Процес тривав близько дев’яти місяців. ©Ольга Пілюгіна ………… RU Я влюбилась в искусство гобелена еще в детстве и посвятила ему всю свою жизнь. Это наследственно, ведь я родилась в семье художников и росла в творческой среде. Изучая и развивая лучшие традиции, я создаю собственные новые современные композиции. Процесс создания достаточно длительный и начинается с идеи, которая приобретает свои очертания в эскизе. В зависимости от темы и художественного замысла я выбираю характер линий и форм. Сразу представляю, как ляжет каждая нить. По эскизу я создаю рабочий рисунок в натуральную величину будущего гобелена. Он обязательно должен быть в цвете. В каждом гобелене мне, как художнику, интересно создать особую цветовую гармонию. Для меня - шерсть лучший материал, интересный своей фактурой, глубиной цвета, теплом. Я крашу ее во все необходимые оттенки. Ткачество гобелена длительный и чрезвычайно увлекательный процесс. Каждая ниточка занимает свое место. Мне нравится использовать много оттенков, когда фон переливается, мерцает, как солнечный свет в прохладных тенях. Каждое произведение - это рассказ с глубоким смыслом и символизмом. Это мой мир. P.S .: Фильм снят во время создания гобелена «Цветущая семья». Процесс длился около девяти месяцев. ©Ольга Пилюгина
