Китайская иероглифика: основные понятия для иностранного пользователя Альберт Крисской

The Future Web → Журнал для веб-дизайнеров и разработчиков Лекция для тех, кто хочет вникнуть в основы китайской иероглифики. Автор рассказывает: — о принципах формирования иероглифов — на примерах станет видно, похожи ли они на то, что обозначают и можно ли догадаться об их смысле по начертанию; — из каких графических элементов состоят иероглифы, должны ли они вписываться в квадрат, есть ли в них круглые элементы и есть ли иероглиф, обозначающий точку; — есть ли логика в иероглифической письменности и почему 1, 2, 3 пишутся как 一、二、三, а 4 пишется как 四, а не 卅 и не 丰; — что такое семантическое поле иероглифа, трудно ли переводить на китайский; — в каком направлении пишут в Китае — слева направо, справа налево или сверху вниз, и должно ли это нас волновать; — сколько всего иероглифов в китайском языке, можно ли передать целую фразу одним иероглифом, какая разница между упрощённым и традици