Guest
Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Слово alive в английском языке означает “живой“, “в живых“ или “существующий“. Оно используется для обозначения состояния живого существа или в переносном смысле — когда что-то активно, полно энергии или просто существует в каком-либо виде. 1. Значение и перевод слова “alive“ Alive переводится как “живой“, “в живых“, “существующий“ или “действующий“. Слово указывает на жизнь, наличие активности или проявление признаков существования. Примеры переводов: He is still alive. — Он всё ещё жив. The town comes alive at night. — Город оживает ночью. Keep your dreams alive. — Сохраняйте свои мечты. 2. Транскрипция и произношение Alive произносится как /əˈlaɪv/. Разбор транскрипции: /ə/ — нейтральный звук, как краткий русский “э“. /ˈlaɪv/ — ударный слог с сочетанием “ай“, похожий на русский звук “ай“ в слове “май“. 3. Примеры использования с переводом Примеры использования alive в различных контекстах: О состоянии жизни She is alive and well. Перевод: Она жива и здорова. О движении или активности The forest is alive with the sounds of birds. Перевод: Лес оживает от звуков птиц. В переносном смысле — о силе эмоций или идей His passion for music keeps him alive. Перевод: Его страсть к музыке поддерживает его. О сохранении культуры, истории или традиций We work to keep our traditions alive. Перевод: Мы работаем, чтобы сохранить наши традиции. 4. Связанные термины и выражения Слово alive часто употребляется с другими словами или в устойчивых выражениях, чтобы подчеркнуть состояние жизни, активности или существования: Stay alive — оставаться в живых, выжить. Пример: They fought hard to stay alive. — Они упорно боролись, чтобы остаться в живых. Come alive — оживать, начинать активно действовать. Пример: The streets come alive during the festival. — Улицы оживают во время фестиваля. Alive and kicking — жив-здоров, полон сил. Пример: At 90, she’s still alive and kicking. — В свои 90 она всё ещё полна сил. 5. Устойчивые выражения с “alive“ Несколько популярных выражений с alive: Bring something alive — оживить что-то, сделать интересным и ярким. Пример: The guide brought history alive with his storytelling. — Гид оживил историю своим рассказом. Come back to life / come alive — вернуться к жизни, ожить. Пример: The old building came alive with new businesses. — Старое здание ожило с новыми бизнесами. 6. Частые ошибки и советы по использованию Неправильное использование alive как глагола: Ошибка: “He alive.“ Правильный вариант: “He is alive.“ (он жив) — необходимо использовать связующий глагол (to be). Путаница с “life“ и “alive“: Ошибка: “She is full of alive.“ Правильный вариант: “She is full of life.“ — Она полна жизни. Итог Alive — это слово, обозначающее состояние жизни или активности, как в буквальном, так и в переносном смысле. Оно широко используется для описания людей, животных, мест, а также идей, эмоций или событий, когда хотят подчеркнуть их динамичность и энергию.
