Звёздные врата / Stargate (РТР, ) Дубляж: Нева-1

Собственная оцифровка В 1928 году археологи, работающие в Гизе, обнаруживают большое каменное изваяние в форме кольца… В середине 1990-х молодой египтолог Дэниел Джексон (англ.) пытается доказать, что пирамида Хеопса, Большой сфинкс и египетское письмо древнее, чем принято считать, но коллеги не воспринимают его всерьёз. Джексона приглашают в лабораторию ВВС США, где до сих пор изучаются находки 1928 года. Джексон расшифровывает высеченные на камне символы, благодаря чему удаётся привести в действие Звёздные врата — инопланетный механизм, найденный под каменным кольцом. Этот механизм оказывается порталом для мгновенного перемещения на неизвестную планету за пределами нашей галактики. Запущенный через «врата» зонд выясняет, что условия на планете очень близки к земным и что выход из портала — такой же механизм, но с другими символами. Без расшифровки этих символов возвращение на Землю было бы невозможным, поэтому Джексон вызывается пройти через «врата» вместе с группой военных, возглавляемых полковником Джеко