Guest
music animation: Daniel Shake voices: Daniel Shake Dasha Ventu @daniel_shake @dashaventu lyrics: Lesya Ukrainka “Надія“ Леся Українка: Ні долі, ні волі у мене нема, Зосталася тільки надія одна: Надія вернутись ще раз на Вкраїну, Поглянути ще раз на рідну країну, Поглянути ще раз на синій Дніпро, – Там жити чи вмерти, мені все одно; Поглянути ще раз на степ, могилки, Востаннє згадати палкії гадки… Ні долі, ні волі у мене нема, Зосталася тільки надія одна. [Луцьк, 1880] Of fate and freedom I’m bereft. Hope is the only thing that’s left: A hope to come back to Ukraine, A hope to see my land again. The Dnipro blue, the yellow fields, Then, if I die, I’d die fulfilled. To see the steppe, the scattered graves, Old passions rushing back in waves. Of fate and freedom I’m bereft. Hope is the only thing that’s left. © 2022 Daniel Shake
