Томми Стил - Рок судного дня / Tommy Steele - Doomsday Rock

Авторы: Лайонел Барт, Майк Пратт и Томми Стил (Lionel “Bart“ Begleiter, Michael John Pratt, Tommy Steele в миру -Thomas William Hicks ). Песня написана в 1956 г. Она полностью построена на великолепной, но плохо переводимой игре слов. Термин “рок-н-ролл“ по отношении к танцу и стилю музыки придумал крутивший эту музыку на радио известный диск-жокей Алан Фрид (кстати, сын еще дореволюционных эмигрантов из России). Взял он этот термин из обихода моряков, который у них означал беспорядочную и сильную бортовую и килевую качку одновременно, свидетельствующую, что корабль попал в тяжёлую бурю. Томми Стил полностью обыгрывает этот смысл в своей песне о конце света. Но думаю, смеющиеся девочки в зале полагают, что он шутит. #TommySteele #ТоммиСтил #ПереводПесен #СергейИванов