Квантовый скачок (2022) - Серия 02 (ENG + Рус.субтитры)

Серия 2 - “Атлантида“ Бен перемещается в Дэвида Тамуру, астронавта на борту космического шаттла “Атлантида“. Бен помнит, что Дэвид был одним из героев его детства, что вызвало у Бена воспоминание об иммиграции в США из Кореи. Компьютер предсказывает, что Бен находится там, чтобы спасти Дэвида от гибели под обломками во время выхода в открытый космос. Бен добивается успеха, но вместо этого обломки повреждают теплозащитный экран шаттла, что меняет историю на гибель всего экипажа, когда “Атлантида“ распадётся во время входа в атмосферу планеты. Бен убеждает экипаж обратиться за помощью к ближайшей космической станции “Мир“, но связь отключена, а русские космонавты спят. Бен совершает смелый прыжок с шаттла на станцию, чтобы привлечь внимание космонавтов, в результате чего ему удаётся спасти экипаж. Бен спрашивает, вернёт ли его этот скачок домой, и Эддисон признаётся, что не уверена, но обещает оставаться с Беном, пока они не смогут вернуть его. В 2022 году Эддисон показывает Иэну флэшку, которую она нашла в своей квартире, но просит его хранить это в тайне после того, как Мэджик раскрывает связь Бена с Дженис и приказывает ей скрывать от Бена его воспоминания, пока они не выяснят, почему он прыгнул. Тем временем Мэджик и Джен связываются с вдовой Эла, Бет, чтобы найти Дженис. Бет говорит, что вскоре после смерти Эла у неё не было никаких контактов с дочерью, но позже она звонит ей, ведя тем самым Мэджика и Джен в дом Дженис. В потайном подвале Мэджик и Джен находят огромное количество компьютерного оборудования и расчётов, написанных почерком Бена. Мэджик получает звонок от Дженис, сообщающий, что Бен сам обратился к ней за помощью, и предупреждающий Мэджика держаться подальше от них. Мэджик и Джен спасаются из ловушки Дженис, но получают зашифрованный жёсткий диск. Эддисон показывает флэшку, которая в сочетании с жёстким диском открывает тонну данных, которые показывают, что Бен пытался достичь точного момента в истории, но остаётся неясным, куда, когда и зачем Бен направлялся. Мэджик и Эддисон соглашаются перестать хранить секреты друг от друга и работать вместе, чтобы разгадать планы Бена. Примечание: роль Бет Калавичи вновь исполнила актриса Сьюзен Диол из оригинального сериала.