Indila - Dernire Danse (Clip Officiel)

Последний танец ушедшей любви... Текст и перевод песни... [Couplet 1:] Oh ma douce souffrance Pourquoi s’acharner tu recommence Je ne suis qu’un être sans importance Sans lui je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m’enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance [Refrain:] Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d’amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j’ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur. Dans tout Paris, je m’abandonne Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole [Pont 1:] Que d’espérance Sur ce chemin en ton absence J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, Vide de sens [Refrain:] Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d’amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j’ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur. Dans tout Paris, je m’abandonne Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole [Pont 2:] Dans cette douce souffrance. Dont j’ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde [Refrain:] Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d’amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j’ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur. Dans tout Paris, je m’abandonne Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Художественный перевод: [Куплет 1:] О, мое сладкое страдание Зачем напоминаешь о себе и начинаешь вновь и вновь Я лишь ничтожное страдание Без него мне все видится как во сне Прогуливаясь по метро Я танцую последний танец с тенью Может эта тень закроет пропасть моего сердца Как бы я хотела убежать и начать жить заново О, мое сладкое страдание [Припев:] Я двигаюсь в такт светил неба, под ритмы дня и ночи Я танцую с ветром и дождем, Немного любви - нет слаще меда И я пускаюсь в пляс, пляс, пляс, пляс, пляс, пляс, пляс, пляс Я боюсь шума тишины Неужели настала моя очередь? К кому приходит эта боль. О, Париж, позволь мне раствориться в тебе И я парю, парю, парю, парю, парю, парю [Бридж 1:] Что это за надежда Пропадающая с каждым шагом по пути, на котором нет тебя Как бы я ни старалась, но без тебя моя жизнь - остается декорацией, сияющим украшением без драгоценности [Припев:] Я двигаюсь в такт светил неба, под ритмы дня и ночи Я танцую с ветром и дождем, Немного любви - нет слаще меда И я пускаюсь в пляс, пляс, пляс, пляс, пляс, пляс, пляс, пляс Я боюсь шума тишины Неужели настала моя очередь? К кому приходит эта боль. О, Париж, позволь мне раствориться в тебе И я парю, парю, парю, парю, парю, парю [Бридж 2:] Ощущая сладкое страдание. Каждую каплю которого я сполна испила Слышишь, это бьется мое сердце Сердце всего мира [Припев:] Я двигаюсь в такт светил неба, под ритмы дня и ночи Я танцую с ветром и дождем, Немного любви - нет слаще меда И я пускаюсь в пляс, пляс, пляс, пляс, пляс, пляс, пляс, пляс Я боюсь шума тишины Неужели настала моя очередь? К кому приходит эта боль. О, Париж, позволь мне раствориться в тебе И я парю, парю, парю, парю, парю, парю