Гелена Великанова - Если

Гелена Великанова - Если Муз. автор неизвестен - сл. Р. Киплинг, рус. текст С. Маршак Отрывок из фильма-концерта “Поет Гелена Великанова“ (1967 г.) Эти стихотворение Р. Киплинга широко известно и в переводе С.Маршака, и в переводе М. Лозинского, но в музыкальном варианте встретилось мне впервые. Гелена Марцелиевна Великанова родилась 27 февраля 1922 года в Москве в семье выходцев из Польши, отец был наполовину литовец с фамилией Великанис. В 1941 года Геля закончила школу, хотела поступать в музыкальное училище, но началась война, и семья эвакуировалась в Томск, где она работала в госпитале, участвовала в концертах для раненых. В 1944 года Гелена вернулась в Москву и поступила в музыкальное училище им. Глазунова. Училась она успешно, преподаватели нацеливали её на оперетту, но её привлекала только эстрада. Окончив училище, она поступила на эстрадное отделение Школы-студии МХАТа. На профессиональную сцену вышла впервые в 1948 г., а через несколько лет к ней пришло признание. С 1950 года Великанова - солистка