Guest
You Know I’m No Good (оригинал Amy Winehouse) Ты же знаешь, я плохая* (перевод Мария Са) Meet you downstairs in the bar and hurt, Вечер в баре – и всё, как всегда. You rolled up sleeves in your skull t-shirt, Ты закатаешь вновь рукава, You say “what did you do with him today?, Спросив, “и чем ты занималась с ним?“ And sniffed me out like I was Tanqueray, Вдыхая запах мой, как крепкий джин. ’Cause you’re my fella, my guy, Ты ж парень мой как-никак, Hand me your Stella and fly, Вручаешь мне свой бокал... By the time I’m out the door, ...и я выхожу пока, You tear men down like Roger Moore. Ты тем парням уж навалял. I cheated myself, Сама себе вру, Like I knew I would, А теперь – с тобой. I told you I was trouble, Со мной - одни проблемы, You know that I’m no good. Всегда была плохой. Upstairs in bed, with my ex boy, В спальне с бывшим ищу я драйв, He’s in a place, but I can’t get joy, Он – где надо, ну, а мне - не в кайф. Thinking on you in the final throes,
