How was Azul Ashengrotto changed in the English Version of Twisted Wonderland

Azul’s issues with food are often referenced in both versions in the game, but his confession to Riddle was removed from the English-language adaptation, while his characteristic of applying himself to everything he does was also changed on EN. 0:04 - Montage of clips that reference Azul’s issues with food 1:26 - Azul’s confession to Riddle in Book 6 changed 2:12 - Azul’s octopus joke removed from Book 6 2:40 - Jamil’s line about Azul changed, contrary to the character