Мантра Зеленой Таре

625.4 OM TARE TUTTARE TURE SVAYA Hail to Tara! or Hail to Thee, Thou liberator from samsara, the liberator from the eight fears, the liberator from disease! In Buddhism, Tara is revered as the compassionate Saviouress. She is an emanation of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion, and has vowed to help him liberate all beings from samsara. (Samsara is the indefinitely repeated cycles of birth, misery and death caused by karma; corporeal existence; worldly illusion.) Приветствую Тара! или Слава Тебе, Освободитель от сансары, освободитель от восьми страхов, освободитель от болезней! В буддизме Тара почитается как сострадательная Спасительница. Она является эманацией Авалокитешвары, Бодхисаттвы Сострадания, и поклялась помочь ему освободить все существа от сансары. (Самсара — это бесконечно повторяющиеся циклы рождения, страданий и смерти, вызванные кармой; телесным существованием; мирской иллюзией.)