Эффект слова: ложные друзья переводчика

Сталкивались ли вы с ситуацией, когда слово на иностранном языке казалось знакомым по смыслу и звучанию, но в итоге имело совершенно другое значение? Часто подобная «уверенность» приводи к неправильному пониманию и грубым, нетактичным ошибкам. В этом выпуске ведущий программы «Эффект слова» Геннадий Геннадьевич Слышкин поможет всем нам разобраться в тонкостях межъязыковых омонимов, их происхождении и влиянии на точность перевода. Геннадий Геннадьевич Слышкин - доктор филологических наук, профессор, заведующий научно-исследовательской лабораторией «Лингвобезопасность и психология информационного воздействия» Президентской академии.