Guest
Фильм о местном велоклубе, который даёт молодым конголезцам надежду вырваться из бедности. Их родной город Гома стоит у подножья активного вулкана Ньирагонго. Иногда он просыпается, и тогда огненная стихия разрушает дома, гибнут люди. В городе — нищета. У большинства нет работы, кругом — грязь. Дома — без электричества и водопровода, а в джунглях прячутся вооружённые банды. Один из героев фильма, Чарли Маконго, пытается изменить жизнь к лучшему. В его велоклубе спортсменов кормят, лечат их травмы и пытаются не пустить в вооружённые группировки. А ещё вывозят на крупные соревнования. Чарли мечтает построить велосипедный центр со школой, мастерской и тренировочной трассой вдали от опасных улиц Гома. В 2021 году Ньирагонго опять извергался. Из Гома в соседнюю Руанду тогда бежали 3 тыс. человек. На английском фильм смотрите здесь () ========================================================= A film about a local cycling club that gives young Congolese hope to break out of poverty. Their hometown of Goma is at the foot of the active volcano Nyiragongo. Sometimes he wakes up, and then the fiery element destroys houses, people die. The city is in poverty. Most of them don’t have jobs, there’s dirt all around. Houses are without electricity and running water, and armed gangs are hiding in the jungle. One of the characters in the film, Charlie Macongo, is trying to change his life for the better. In his cycling club, athletes are fed, their injuries are treated and they try to keep them out of armed groups. They also take them to major competitions. Charlie dreams of building a cycling center with a school, workshop and training track away from the dangerous streets of Goma. Nyiragongo erupted again in 2021. 3,000 people then fled from Goma to neighboring Rwanda. Watch the film in English here ()
