Guest
Romance Anónimo - Tema de la película Juegos Prohibidos (Jeux interdits). Para clases con Enrique, visita * El famoso Romance Anónimo es una de las piezas más arraigadas en el repertorio de la guitarra. Pocas composiciones habrá que puedan ser dominadas por un principiante, y que a la vez se mantengan en el repertorio y la discografía de los grandes virtuosos. Es una composición simple y fácil de ejecutar. Sin embargo su melodía ha cautivado y sigue cautivando al público de todo el Mundo. Con el tiempo, se han ido difundiendo noticias y rumores, que se siguen multiplicando y magnificando con el desarrollo de Internet... el Romance Anónimo no es ya sólo un producto del genio folclórico español, sino también del folclore ucraniano, y además parece no ser anónimo, pues hay una lista considerable de autores que se atribuyen su autoría. Narciso Yepes fue quien abrió la caja de las dudas con respecto al origen del Romance. Fue en una entrevista para Televisión Española, hace unos cuantos años, donde a una pregunta del entrevistador contesta claramente: “Que él era el autor del Romance de la película “Juegos Prohibidos”. Según su hijo Ignacio, su padre la compuso ¡a los seis años de edad! Y se la dedicó a su madre, esa pieza que, andando el tiempo, iba a dar la vuelta al mundo. En realidad hay evidencia de que esta obra existía incluso antes de que Yepes naciera. Yepes no ha podido componer el Romance, pero, paradójicamente (al menos en España), es su autor legal. Lo tiene registrado en la Sociedad General de Autores de España como “Romance“, de “Juegos Prohibidos“ En una producción de Hollywood: “Blood and Sand” (Sangre y Arena), protagonizada por Tyrone Power también aparece el tema mucho antes que en la película Juegos Prohibidos. El guitarrista que interpretaba el Romance era Vicente Gómez, quien también se atribuía la autoría de la obra. A pesar de que Gómez también se adjudicó la paternidad de la obra, y la publicó trece años antes que Yepes, hay evidencia de al menos dos ediciones impresas anteriores, e indicios de alguna versión más, que dejan claro que el Romance Anónimo ya llevaba muchos años compuesto cuando lo publicó Gómez. También hay una versión de Daniel Fortea (1882-1953) titulada “Romance Anónimo, de Daniel Fortea“. Esta versión es casi idéntica a la de Gómez, La Unión Musical Española, tiene publicada una versión del Romance según transcripción (aquí no dejan lugar a dudas de que se trata de una adaptación y versión de una obra anónima) de Miguel Llobet (1878-1938) Lo cierto es que la primera edición impresa del Romance se debe al español Antonio Rubira, quien la publicaría en 1900. Domingo Prat dice que Rubira compuso un “Estudio de arpegios“ que “por su sencillez y agradable melodía mereció reiteradas ediciones“. Todo hace pensar que ese estudio de arpegios pueda coincidir con lo que hoy conocemos como Romance Anónimo. Francisco Herrera atribuye la autoría del Romance nada menos que a Fernando Sor. Angelo Gilardino ofrece su propia visión del origen del Romance. Y se la atribuye al músico ruso Mihail Glinka (1804-1857) Según Matanya Ophee el Romance no es una canción española, ni compuesta por ningún autor español, sino una bien conocida canción popular ucraniana muy antigua. Después de este largo paseo por diferentes hipótesis sobre el origen del Romance, la única conclusión que se puede sacar es que cada paso que hemos ido dando, ha ido abriendo más preguntas y creando más dudas. Es posible que Sor fuera el autor de la famosa melodía?, la melodía, por su carácter, bien podría ser rusa, o ucraniana? La lista de preguntas sería interminable. Es posible que a base de perseguir documentos y de seguir indagando, se pueda contestar a alguna de ellas. * Fragmentos de la investigación de Santiago Porras Álvarez Detroit, 27 de Septiembre de 2002 info@ Para clases con Enrique, visita Si desean colaborar para que pueda seguir grabando música y videos pueden hacerlo aquí El precio es simbólico, casi regalado 1 U$S, Muchas Gracias!! If you want to collaborate so that I can continue recording music and videos, you can do so here The price is symbolic, 1 U$S, Thank you very much!! Donar desde Mercado Pago Donar desde PAYPAL
