Guest
Обращение Премьер-министра Независимого Государства Папуа-Новая Гвинея, достопочтеннейшего Джеймса Марапе к участникам форума “Берег Маклая“ по случаю 45-летия дипломатических отношений России и Папуа-Новой Гвинеи и открытию мультимедийного онлайн-музея Н.Н. Миклухо-Маклая в России г. “Я приветствую Вас на Форуме «Берег Маклая», посвященном 150-летию путешествия Николая Миклухо-Маклая на Новую Гвинею и 45-летию дипломатических отношений РФ и ПНГ.В 1870-1880-х годах, на северо-восточном побережье Новой Гвинеи (ныне провинция Маданг, побережье Маклая, побережье Раи) состоялись экспедиции выдающегося российского ученого и путешественника Николая Миклухо-Маклая, которые стали важной вехой в истории дружественных отношений между народами России и Папуа- Новой Гвинеи. Маклай оставил добрую память о России в сердцах жителей Папуа -Новой Гвинеи и первым боролся за их независимость. Для нас он по праву входит в плеяду самых известных исторических личностей Папуа-Новой Гвинеи. Жизненные принципы Миклухо-Маклая сочетаются с девизом нашего государства (PNG) “Друзья всем, враги никому“. Папуа - Новая Гвинея открыта для плодотворного и взаимовыгодного сотрудничества со всеми странами мира и конечно с Россией. 19 мая 1976 года главы дипломатических миссий наших стран в Канберре (Австралия) подписали совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений, после чего по приглашению Правительства СССР 7-9 июля 1976 года заместитель премьер-министра, первый министр иностранных дел и торговли, министр обороны Папуа -Новой Гвинеи сэр Маори Кики, посетили Москву с официальным визитом. На протяжении долгого времени визитов со стороны ПНГ в РФ не было и тем актуальнее стало приглашение со стороны Премьер-министра РФ на саммите АТЭС в ПНГ (2018 г.) посетить РФ с государственным визитом. Я готов к сотрудничеству и проведению переговоров в РФ, если это будет возможно, уже в этом году для развития отношений и обсуждения сотрудничества в развитии отраслей промышленности в нефтегазовой, газовой, рыбной, лесной или сельскохозяйственной. Я также приглашаю к обсуждению этих направлений сотрудничества на форуме и готов заверить в поддержке инициатив со стороны российских компаний. На современном этапе значительный вклад в развитие двусторонних отношений вносит Миклухо-Маклай-младший. Благодаря его работе открыт Russian corner, открытие которого я поддержал в Национальной Библиотеке Порт-Морсби. Он внес большой вклад в популяризацию ПНГ в РФ и выступал организатором встреч в РФ и ПНГ среди бизнес- сообщества. Мы считаем его своим представителем, как его прапрадеда, и работаем с ним и Посольством РФ над открытием представительств почетных консулов в Москве и Санкт-Петербурге. Пользуясь торжественным моментом, я адресую письмо Н.Н. Миклухо-Маклаю -мл. за моей подписью. Благодарим Н.Н. Миклухо-Маклая за значительный вклад в дружбу народов России и Папуа-Новой Гвинеи, сохранение и популяризацию традиций и культуры Папуа-Новой Гвинеи в мире. Надеемся увидеть российские компании и гостей из России в ПНГ в ближайшее время“. ___________________________________________ In the 1870-1880s, the expeditions of an outstanding Russian scientist and traveller Nickolay Miklouho-Maclay took place at the northeastern coast of New Guinea (nowadays Madang province, Maclay Coast, Rai Coast). They became an important milestone in the history of friendly relations between the peoples of Russia and Papua New Guinea. Maclay left warm memories about Russia in the hearts of Papua New Guinea’s citizens and was the first one to fight for their independence. For us he is rightfully considered one of the most significant historical figures of Papua New Guinea. Miklouho-Maclay’s life principles coincide with Papua New Guinea state motto: “Friends to all, enemies to none”. Papua New Guinea is open for productive and mutually beneficial cooperation with all countries of the world and certainly with Russia. On the 19th of May 1976, in Canberra (Australia) the heads of the two countries’ diplomatic missions signed a joint communique to establish diplomatic relations. Following that, from the 7th to the 9th of July 1976, the Deputy Prime Minister, the First Minister of Foreign Affairs and Trade and the Minister of Defence of Papua New Guinea Sir Maori Kiki paid an official visit to Moscow at the invitation of the USSR government. At the present time Miklouho-Maclay Jr. contributes greatly to the development of bilateral relations. Thanks to his work the Russian corner has been opened in the National Library in Port Moresby, which I also supported. He made a significant contribution to the popularization of Papua New Guinea in Russia and organized a number of meetings in Russia and Papua New Guinea for the business community. We consider him our representative, just as his great-great-grandfather and are working with him and the Russian Embassy to open honorary consulates in Moscow and . info@
