Max Emanuel CENCIC ARIE NAPOLETANE Non fidi al mar che freme

From the CD ARIE NAPOLETANE | Decca Classics Artists: Max Cencic, Countertenor Il Pomo d’Oro, Orchestra Maxim Emelyanychev, Conductor “Non fidi al mar che freme“ Leonardo Leo, Composer Scipione nelle Spagne I, 9 (Libretto: Apostolo Zeno Testo dell’aria: Metastasio) Milano 1740 probabilmente anche da Demetrio (Libretto: Metastasio) 1a versione, Napoli 1732, II, 8 oppure 4a versione, Roma 1742 Non fidi al mar che freme la temeraria prora chi si scolora e teme sol quando vede il mar. Non si cimenti in campo chi trema al suono, al lampo d’una guerriera tromba, d’un bellicoso acciar. Translatio...n: Any man who turns pale and fearful at the very sight of the sea should not entrust his intrepid vessel to the billowing waves. Any man who trembles at the martial blast of the bugle, or the flash of a steely blade, should not test himself in battle.