Лучше оригинала: Рита Райт-Ковалёва

Uploaded By: Myvideo

Published on

8 Mar 2024

3,899 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Работая над романом Сэлинджера «Над пропастью во ржи», она изучала молодежный сленг, слушая разговоры подростков. А Курт Воннегут лично отправлял ей все свои книги еще до их публикации. О Рите Райт-Ковалёвой, создавшей настолько гениальные переводы, что они, по мнению многих, даже превосходят оригинал, расскажет Елена Александровна Бугреева — кандидат педагогических наук, доцент, и. о. заведующей кафедрой английского языка в сфере журналистики и массовых коммуникаций и автор онлайн-курса «Введение в теорию перевода». Лекция создана Центром развития электронных образовательных ресурсов СПбГУ.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/cUN3QlJPVVpWVFBYTXVJcWV5TnVPYURZclB4czU1VG1DS052SEVpSHZBST0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Зубарев.mp4 ЗУБАРЕВ СМОТРИТ ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД 2 | ЛУЧШЕЕ С ПРОСМОТРА

just now

00:31:25

Зубарев.mp4 ЗУБАРЕВ СМОТРИТ ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД 2 | ЛУЧШЕЕ С ПРОСМОТРА

1 58%

Песня из кинофильма Четыре Танкиста и Собака

just now

00:02:24

Песня из кинофильма Четыре Танкиста и Собака

1 86%

Глогер из Майами Нас ожидают этнические группировки во всех странах ! От этого корёжет сатанистов ! Мышцы для умных !

recently

00:40:53

Глогер из Майами Нас ожидают этнические группировки во всех странах ! От этого корёжет сатанистов ! Мышцы для умных !

2 76%

ДНЕВНИК ЕВРЕЯ НЕДЕЛЮ ЖИВУ НА ШАВЕРМЕ! ЛУЧШАЯ ШАУРМА НА ВОКЗАЛЕ (день 3-5)

26 minutes ago

00:32:53

ДНЕВНИК ЕВРЕЯ НЕДЕЛЮ ЖИВУ НА ШАВЕРМЕ! ЛУЧШАЯ ШАУРМА НА ВОКЗАЛЕ (день 3-5)

18 66%

Yumi and Ray || cover ai Descendants - (If Only) Peace between us #cover #yumi #ray #virt #edits

30 minutes ago

00:01:10

Yumi and Ray || cover ai Descendants - (If Only) Peace between us #cover #yumi #ray #virt #edits

1 58%

о том о сём Прилетела HyperOS на Xiaomi - хочется плакать

36 minutes ago

00:07:35

о том о сём Прилетела HyperOS на Xiaomi - хочется плакать

14 54%

Зубарев.mp4 ЗУБАРЕВ СМОТРИТ ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД | ЛУЧШЕЕ С ПРОСМОТРА

37 minutes ago

00:25:03

Зубарев.mp4 ЗУБАРЕВ СМОТРИТ ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД | ЛУЧШЕЕ С ПРОСМОТРА

11 22%

Зачем Нейромонах Феофан перепел Rammstein и Анну Асти

39 minutes ago

00:04:26

Зачем Нейромонах Феофан перепел Rammstein и Анну Асти

2 67%

Спокойная Музыка Для Медитации И Снятия Стресса Meditation Music , Nature Sounds

1 hour ago

03:44:42

Спокойная Музыка Для Медитации И Снятия Стресса Meditation Music , Nature Sounds

1 27%

Как разрушить бесовские твердыни в своем разуме

1 hour ago

01:24:04

Как разрушить бесовские твердыни в своем разуме

1 36%

Скрытый пул Сереги Пирата Серега Пират нереально ПРОСОЛИЛ РАКОВ на ВД! серега пират дота 2

1 hour ago

00:18:35

Скрытый пул Сереги Пирата Серега Пират нереально ПРОСОЛИЛ РАКОВ на ВД! серега пират дота 2

7 10%

Скрытый пул Сереги Пирата Серега Пират собрал МАГИЧЕСКОГО ВОЙДА по СОВЕТУ ДОНАТЕРА

1 hour ago

00:18:56

Скрытый пул Сереги Пирата Серега Пират собрал МАГИЧЕСКОГО ВОЙДА по СОВЕТУ ДОНАТЕРА

8 34%

Скрытый пул Сереги Пирата Серега Пират и Дедодед играю в РАСТ против СТРИМСНАЙПЕРОВ!

1 hour ago

00:29:18

Скрытый пул Сереги Пирата Серега Пират и Дедодед играю в РАСТ против СТРИМСНАЙПЕРОВ!

6 91%

Лучшие детективы Наш спецназ | 3 сезон | 18 серия | Змей

2 hours ago

00:42:46

Лучшие детективы Наш спецназ | 3 сезон | 18 серия | Змей

10 5%

Лучшее с VovaPain ПЕРВЫЙ СТРИМ из МОСКВЫ | РУМТУР по ДВОРЦУ и СБОРКА КРЕСЛА от Вовы Пейна VovaPain IRL

2 hours ago

00:56:41

Лучшее с VovaPain ПЕРВЫЙ СТРИМ из МОСКВЫ | РУМТУР по ДВОРЦУ и СБОРКА КРЕСЛА от Вовы Пейна VovaPain IRL

13 63%

DIY | ИГРУШКИ ДЛЯ СОБАК ИЗ МОПА | ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ШВАБРЫ

2 hours ago

00:12:19

DIY | ИГРУШКИ ДЛЯ СОБАК ИЗ МОПА | ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ШВАБРЫ

1 83%

Непосредственно СУД - Серго ЖЖОТ мы УССЫВАЕМСЯ

2 hours ago

00:10:02

Непосредственно СУД - Серго ЖЖОТ мы УССЫВАЕМСЯ

1 62%

ТОРТ МАША ЗА 20 МИНУТ. ОН ПРОСТО РАСПЛЫВАЕТСЯ ВО РТУ. БЕЗУМНО ВКУСНО СКОРЕЕ СОХРАНЯЙТЕ РЕЦЕПТ

2 hours ago

00:05:11

ТОРТ МАША ЗА 20 МИНУТ. ОН ПРОСТО РАСПЛЫВАЕТСЯ ВО РТУ. БЕЗУМНО ВКУСНО СКОРЕЕ СОХРАНЯЙТЕ РЕЦЕПТ

1 56%

Лучшие детективы Наш спецназ | 3 сезон | 25 серия | Цена свободы

3 hours ago

00:42:17

Лучшие детективы Наш спецназ | 3 сезон | 25 серия | Цена свободы

29 31%

Лучшее с Папичем ВЕДЬМАК 3 ЛУЧШЕ ЧЕМ ПРИЗРАК ЦУСИМЫ! Папич проходит Ghost of Tsushima (10)

3 hours ago

00:30:24

Лучшее с Папичем ВЕДЬМАК 3 ЛУЧШЕ ЧЕМ ПРИЗРАК ЦУСИМЫ! Папич проходит Ghost of Tsushima (10)

25 83%

Сэн и Тихиро, унесенная призраками (ками)

3 hours ago

00:15:20

Сэн и Тихиро, унесенная призраками (ками)

1 32%

Space Cadet - Official Trailer | Prime Video

3 hours ago

00:02:16

Space Cadet - Official Trailer | Prime Video

1 68%

YOGOO Каждая Страна СРАЖАЕТСЯ В Geometry Dash!

3 hours ago

00:08:20

YOGOO Каждая Страна СРАЖАЕТСЯ В Geometry Dash!

42 9%

Клаффи ТОП 3 МОИХ ЛЮБИМЫХ ТЕКСТУРПАКА! - Лучшие Текстуры Для Пвп Майнкрафт !

4 hours ago

00:04:42

Клаффи ТОП 3 МОИХ ЛЮБИМЫХ ТЕКСТУРПАКА! - Лучшие Текстуры Для Пвп Майнкрафт !

15 36%

0 Comments

Guest