Лучше оригинала: Рита Райт-Ковалёва

Uploaded By: Myvideo

Published on

8 Mar 2024

3,899 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Работая над романом Сэлинджера «Над пропастью во ржи», она изучала молодежный сленг, слушая разговоры подростков. А Курт Воннегут лично отправлял ей все свои книги еще до их публикации. О Рите Райт-Ковалёвой, создавшей настолько гениальные переводы, что они, по мнению многих, даже превосходят оригинал, расскажет Елена Александровна Бугреева — кандидат педагогических наук, доцент, и. о. заведующей кафедрой английского языка в сфере журналистики и массовых коммуникаций и автор онлайн-курса «Введение в теорию перевода». Лекция создана Центром развития электронных образовательных ресурсов СПбГУ.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/cUN3QlJPVVpWVFBYTXVJcWV5TnVPYURZclB4czU1VG1DS052SEVpSHZBST0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

WINDEZ РАЗНОСИМ ЮТУБЕРОВ САМОЙ МОЩНОЙ РВАНКОЙ (АРИЗОНА РП)

just now

00:03:54

WINDEZ РАЗНОСИМ ЮТУБЕРОВ САМОЙ МОЩНОЙ РВАНКОЙ (АРИЗОНА РП)

1 74%

windy31 ЛУЧШАЯ ВЕРСИЯ FNAF CASE: Animatronics

just now

00:07:46

windy31 ЛУЧШАЯ ВЕРСИЯ FNAF CASE: Animatronics

1 18%

WINDEZ МОЩНО РВАНИМ СТРИМЕРОВ АРИЗОНЫ РП

just now

00:02:07

WINDEZ МОЩНО РВАНИМ СТРИМЕРОВ АРИЗОНЫ РП

1 56%

Религия и Общество - Religiolog ДАНИЯ ОБЩЕСТВО БЕЗ БОГА интервью с Филом Цукерманом - Зачем нужна религия

recently

00:07:35

Религия и Общество - Religiolog ДАНИЯ ОБЩЕСТВО БЕЗ БОГА интервью с Филом Цукерманом - Зачем нужна религия

1 27%

БРИГАДА ТВИЧА ЭВЕЛОН СМОТРИТ ПРЕЗЕНТАЦИЮ СВОЕЙ НОВОЙ КОМАНДЫ / МОКРИВСКИЙ УГАРНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ КОМАНДЫ ЭВЕЛОНА

recently

00:10:23

БРИГАДА ТВИЧА ЭВЕЛОН СМОТРИТ ПРЕЗЕНТАЦИЮ СВОЕЙ НОВОЙ КОМАНДЫ / МОКРИВСКИЙ УГАРНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ КОМАНДЫ ЭВЕЛОНА

1 58%

MaksGo ВСЯ ХАЛЯВА КОТОРУЮ МОЖНО ЗАБРАТЬ В БРАВЛ СТАРС! СКОРЕЕ ЗАБИРАЙТЕ!

16 minutes ago

00:13:23

MaksGo ВСЯ ХАЛЯВА КОТОРУЮ МОЖНО ЗАБРАТЬ В БРАВЛ СТАРС! СКОРЕЕ ЗАБИРАЙТЕ!

1 69%

SAKUTA DRAIN REDUX v3 BY SAKUTA x MIRZyS / FOR MAJESTIC x GTA 5 RP

16 minutes ago

00:01:24

SAKUTA DRAIN REDUX v3 BY SAKUTA x MIRZyS / FOR MAJESTIC x GTA 5 RP

3 42%

Lemn McLme Pwnage Stormbreaker Max и Sikakeyb HM66 | Первые впечатления

20 minutes ago

00:10:12

Lemn McLme Pwnage Stormbreaker Max и Sikakeyb HM66 | Первые впечатления

1 19%

Йога с Натальей Полянской Стретчинг на все тело | Приятная растяжка для снятия усталости и стресса

32 minutes ago

00:21:58

Йога с Натальей Полянской Стретчинг на все тело | Приятная растяжка для снятия усталости и стресса

1 40%

Йога с Натальей Полянской Йога на все тело/ Легкая йога для неспешного утра или перезагрузки вечером

33 minutes ago

00:26:06

Йога с Натальей Полянской Йога на все тело/ Легкая йога для неспешного утра или перезагрузки вечером

1 53%

POV Games - Классическая (спортивная) Мафия МАКСИМАЛЬНОЕ ВЗАИМОПОНИМАНИЕ! Лучшие игроки в мафию борются за $3000 и звание побе

37 minutes ago

01:14:05

POV Games - Классическая (спортивная) Мафия МАКСИМАЛЬНОЕ ВЗАИМОПОНИМАНИЕ! Лучшие игроки в мафию борются за $3000 и звание побе

1 41%

Обзор OnePlus 13: твой следующий смартфон!

37 minutes ago

00:47:22

Обзор OnePlus 13: твой следующий смартфон!

1 58%

DIMATEPLO 2.0 ЭТА ОБНОВА изменила ХОД ИСТОРИИ!! 105 OVR - ПАКИ FC Mobile Pack Opening Trophy Titans & Ballon d'Or

37 minutes ago

00:13:28

DIMATEPLO 2.0 ЭТА ОБНОВА изменила ХОД ИСТОРИИ!! 105 OVR - ПАКИ FC Mobile Pack Opening Trophy Titans & Ballon d'Or

1 17%

POV Games - Классическая (спортивная) Мафия ЛИДЕРСКИЕ КАЧЕСТВА! Лучшие игроки в мафию борются за $3000 и звание победителя сез

38 minutes ago

00:55:13

POV Games - Классическая (спортивная) Мафия ЛИДЕРСКИЕ КАЧЕСТВА! Лучшие игроки в мафию борются за $3000 и звание победителя сез

1 90%

SIARIST УЛОВ ВЕКА!! Я ВЫТАЩИЛ ЯШИНА И СДЕЛАЛ СОСТАВ 110+ В FC MOBILE!!!

38 minutes ago

00:23:04

SIARIST УЛОВ ВЕКА!! Я ВЫТАЩИЛ ЯШИНА И СДЕЛАЛ СОСТАВ 110+ В FC MOBILE!!!

4 73%

POV Games - Классическая (спортивная) Мафия ШОУ ВПИСКА! Лучшие игроки в мафию борются за $3000 и звание победителя сезона.

39 minutes ago

01:14:19

POV Games - Классическая (спортивная) Мафия ШОУ ВПИСКА! Лучшие игроки в мафию борются за $3000 и звание победителя сезона.

1 21%

1337LikeR Сасный Content Warning 2

42 minutes ago

00:29:13

1337LikeR Сасный Content Warning 2

1 72%

ETA PRIME Is This $450 RYZEN 5500U Laptop From Walmart Worth Buying

54 minutes ago

00:11:13

ETA PRIME Is This $450 RYZEN 5500U Laptop From Walmart Worth Buying

1 59%

геймдев масленок Я Сделал Свою RPG С Нуля!

1 hour ago

00:07:43

геймдев масленок Я Сделал Свою RPG С Нуля!

1 38%

skv1nnq КАК УЛУЧШИТЬ ПОНИМАНИЕ ИГРЫ ТЕРЯЕШЬСЯ В ФАЙТАХ СТАНЬ УМНЕЕ И НЕ ОШИБАЙСЯ - ПЕРЕСТАНЬ ПРОИГРЫВАТЬ!!

1 hour ago

00:10:42

skv1nnq КАК УЛУЧШИТЬ ПОНИМАНИЕ ИГРЫ ТЕРЯЕШЬСЯ В ФАЙТАХ СТАНЬ УМНЕЕ И НЕ ОШИБАЙСЯ - ПЕРЕСТАНЬ ПРОИГРЫВАТЬ!!

3 55%

Проф. Николай Витанов: Мир в Украйна едва ли ще има скоро

1 hour ago

00:32:58

Проф. Николай Витанов: Мир в Украйна едва ли ще има скоро

1 30%

ФРАЙ со скинами КТО ОТКРОЕТ САМЫЙ ДОРОГОЙ КЕЙС - ПОЛУЧИТ НОЖ за в CS2 / НАШЛИ ЛУЧШИЙ КЕЙС на SKINBOX

1 hour ago

00:23:06

ФРАЙ со скинами КТО ОТКРОЕТ САМЫЙ ДОРОГОЙ КЕЙС - ПОЛУЧИТ НОЖ за в CS2 / НАШЛИ ЛУЧШИЙ КЕЙС на SKINBOX

1 10%

cherru 45 секунд шуток про руку (Идеальный мир) ft.Кейт, Радан, Райя

1 hour ago

00:00:44

cherru 45 секунд шуток про руку (Идеальный мир) ft.Кейт, Радан, Райя

1 7%

ШАРФ Лучшее ИДЕАЛЬНЫЕ ДОСМОТРЫ НА ГРАНИЦЕ| ШАРФ играет в Contraband Police

1 hour ago

00:51:09

ШАРФ Лучшее ИДЕАЛЬНЫЕ ДОСМОТРЫ НА ГРАНИЦЕ| ШАРФ играет в Contraband Police

1 34%

0 Comments

Guest